Tornado traduction Français
33 traduction parallèle
Святой торнадо!
Ho Tornado!
Куда это ты собрался, горячее копыто?
- Où tu vas, Tornado?
Они только что выпустили извещение о торнадо в Лос-Анджелесе.
They just issued a tornado warning in Los Angeles.
Спасибо, Красный Торнадо.
Merci infiniment, Red Tornado.
- Сейчас не время, Красный Торнадо.
- Pas maintenant, Red Tornado.
- Переход улицы в неположенном месте... - Не сейчас, Торнадо.
Pas maintenant, Tornado.
Торнадо, забрось её как можно выше.
Tornado, donne-lui de l'altitude.
Торнадо, твоё тело долго не выдержит!
Tornado, tu en demandes trop à ta structure.
Скоро они поставят тебя на ноги, Торнадо.
Tu seras vite remis sur pieds, Tornado.
Торнадо.
"El Tornado".
Это сокращение от "Total Remote Tornado Logging Equipment".
c'est un anagramme pour Total Remote Tornado Logging Equipment.
Smash Tornado!
Smash Tornado!
Но если она убьет людей, вызвавших ее из-под земли Торнадо Титьки смогут покинуть этот захолустный городок, понятно...
Mais si elle tue les humains qui l'ont convoqué depuis la terre.. Tornado Tits pourra fuir ce patelin, ouais...
Они видели моё выступление на шоу талантов и им понравилось.
Ils ont vu et aimé mes imitations de "Tornado of Talent".
У меня степень в области метеорологии из университета Вирджинии, и я был младшим наблюдателем за торнадо семь лет.
J'ai un diplôme en météorologie de l'université de Virginie ; et j'étais capitaine des tornado junior pendant 7 ans.
Я называю его Красным Торнадо.
Je l'appelle Red Tornado.
Красный Торнадо провалился.
Red Tornado a échouée.
Красный Торнадо.
Red Tornado.
Моя команда проанализировала кожное покрытие Красного Торнадо
Mon équipe a analysé le revêtement de l'armure de Red Tornado.
Сказал, что видел в новостях, как ты дерёшься с Красным Торнадо.
Il dit qu'il t'as vu te battre contre Red Tornado.
Благодаря Максвелу Лорду, мы знаем, что Доктор Морроу все еще управляет Красным Торнадо.
Grâce à Maxwell Lord, on sait que le Dr Morrow contrôle toujours Red Tornado.
Если мы выманим Моррова, то выманим и Красного Торнадо.
Si on élimine Dr Morrow, on élimine Red Tornado.
Кара, отвлекай Красного Торнадо пока я не закончу.
Kara, garde Red Tornado occupé, le temps que je l'arrête.
Красный Торнадо - моя жизнь.
Red Tornado est ma vie.
Я называю это Красный Торнадо.
Je l'ai appelé Red Tornado.
Чертов Красный Торнадо.
Stupide Red Tornado
"Эль Торнадо".
"El Tornado".
Красный Торнадо был запрограммирован анализировать и имитировать твой стиль борьбы и скорость.
Red Tornado était programmé pour analyser et imiter ta façon de combattre et ta vélocité.
Красный Торнадо, не так ли?
Red Tornado, c'est ça?
Торнадо, те, за кем я наблюдал всё своё детство.
Tornado Tejano, Ils ont bercé toute mon enfance.
Я знаю из твоего боя с Красным Торнадо о том, что когда ты долго используешь своё тепловое зрение, Ты истощаешь запас солнечной энергии в твоих клетках, что делает тебя беспомощной и смертной.
Je sais de votre combat avec Red Tornado que lorsque vous avez expulsé assez de votre vision thermique, vous avez épuisé la radiation solaire de vos cellules, vous laissant sans défense, comme n'importe quel humain.
Сзади!
Tornado, derrière toi.
Вперёд, Торнадо.
Allons, Tornado.