Upload traduction Français

Для связи со спутником нажмите 2-4.

Pour upload de la station, appuyez sur 3 puis 2.

Начинается загрузка.

Commencing Upload.

Загрузка завершена

Upload Complete.

Ладно, ну, я нашел сайт, где пары могут загружать свои фото, а потом могут увидеть, как будет выглядеть их малыш.

Ok, bon j'ai trouvé un site où les couples upload des photos... - Ah. - Et ils te montrent à quoi ressemblera ton bébé.

Говорил, что это легче, когда говоришь с котом, так что я сделал диктофон с голосовым датчиком, даже с автозагрузкой на ноутбук.

D'après lui, c'était plus facile de parler au chat, donc j'ai activé l'enregistreur, pour qu'il s'auto-upload sur son ordinateur.

Если я не увижу сюжет до среды, я сама его выложу.

Si je ne vois pas le sujet sur votre antenne d'ici mercredi, - Je l'upload moi-même.

Перевод - Алексей Матвеев ( с ) 2016

Timing, et traduction par NxB 974 Check, et correction par Enolie 35 Upload le 29.05.2016

- Я завален восторженными сообщениями. - Я тоже. - Быстрая закачка, мобильный клиент...

Enfin, je... j'ai- - j'ai ma boîte de réception pleine de louange sur la performance de l'upload, du mobile, du...

И это еще не все!

UPLOAD bu raflasry AKA Master of Galaxy

- Да.

C'est un putain d'upload.

АНДРОИД : Загрузка завершается.

L'upload arrive.