Vehement traduction Français

Вемент кэпитал, это дагбот 9000, системная ошибка.

Vehement capital, ici dougbot9000. Erreur système.

"а € влени € демократов оказались столь категоричны, что ѕол" орберг, Ђродительї обоих законопроектов, был вынужден выступить с обращением к своим купленным друзь € м в онгрессе с заверением в том, что оба документа фактически одинаковы :

En fait, si véhément ont été les dénégations démocratique de similitude que Paul Warburg - le père de deux projets de loi a dû intervenir pour rassurer ses amis ont payé au Congrès que les deux projets de loi étaient pratiquement identiques :

Они были далеко и я за ними не пошел.

Ils s'étaient mis à l'écart, le ton était véhément.

Ну, сосед слегка вспыльчивый, но, говорю вам, это не мотив для убийства.

Son voisin est un peu véhément, mais, à mon avis, ce n'est pas suffisant pour l'impliquer.

Вехемент пожертвовал кучу денег туда.

Vehement lui a donné un gros paquet d'argent.

И то, что я с этим не согласен, то, что я категорически против, ничего для Вас не значит?

Et que je désapprouve, que je m'y oppose énergiquement et véhément ne signifie rien pour vous?

Следовательно наша жертва непримиримый враг России, ярый критик.

Donc sa prochaine cible est forcément un ennemi de la Russie, un véhément détracteur.

Он много требовал.

Il était véhément.

Я бы на твоём месте был ещё более напористым, но я – на своём месте, поэтому веду себя иначе.

À ta place, je serais encore plus véhément. Mais je suis moi, donc je dois être l'opposé... réfléchi, calme.