Vero traduction Français

Дятел дятел, Мышонок мышь, И Синичка Синица, а весь лес был их домом.

Pic-vero le pic-vert, Souricet la souris et Mésangy la mésange, la forêt était leur maison à tous.

Это Веро, командир этого подразделения.

Lui, c'est Vero, le commandant de cette unité.

Мне осталось еще полчаса, А потом Веро, кто его усльшит?

J'en ai encore pour une demi-heure, Vero va m'engueuler.

Этот Веро пугает меня, у него глаза психа.

Vero me fait peur, il a des yeux de fou.

Веро. ть тоже так думаешь?

Vero, tu partages son avis?

Веро, я должен с тобой поговорить.

Vero, j'ai à te parler. Qu'y a-t-il?

Веро!

Vero?

Привет, Веро.

Bonjour, Vero.

Мои кузины Веро и Жозефина.

Mes cousines... Vero et Josefina. Asseyez-vous un peu.

Дочки Веро ходят в школу в Тукумане.

Les filles de Vero font des études à Tucumán.

Веро, я говорю с Фер.

Vero, j'ai Fer au bout du fil.

Ты ведь знаешь, как сильно я люблю Веро.

Tu sais à quel point j'ai toujours aimé Vero.

Веро очень напугана.

Vero a eu une frayeur, ce n'est rien,

Я не выходила из машины.

- Je ne suis pas descendue. - Vero...

Веро, передай, пожалуйста.

Vero, passe-moi...

Я вернусь, Веро.

Vero, je reviens.

Можешь поехать с Веро в лавку за горшками? - Я справлюсь.

Tu peux aider Vero... à rapporter les pots de la pépinière?

У Веро джип.

- Vero a le 4x4. Viens.

Веро, что ты здесь делаешь?

Vero, qu'est-ce que tu fais ici?

Ты был в Веро-Бич?

- T'as déjà été à Vero beach?

О, боже, Веро-Бич.

Mon Dieu, Vero beach.

Веро наша бас-гитаристка, она в группе примерно год Мне нравится она в группе

Vero est notre bassiste, elle fait partie du groupe depuis 1 an et jusqu'à présent, j'adore l'avoir dans le groupe.

У меня никогда не было разногласий с Веро

J'ai jamais... J'ai jamais eu une dispute avec Vero.

- Веро, это Эйми

- Vero, voici Aimee.

Ты хочешь, чтобы я увела Лору и Веро куда-нибудь, чтобы ты могла побыть некоторое время с Киёми?

Tu veux que je sorte Laura et Vero pour que tu puisses passer du temps avec Kiyomi?

Он называется Веро.

Cela s'appelle Vero.

Я не хотел, чтобы она принимала Веро.

Je ne voulais pas qu'elle prenne du Vero.

Веро, любимая, где мои ботинки?

- Véro, mon amour, où sont mes chaussures?

- Ты заметила, Веро?

- T'as remarqué, Véro?

Если я правильно понимаю... Ты не хочешь, чтобы Веро работала... Чтобы Люси тоже не искала работу?

- Si je comprends bien, tu veux que Véro ne trouve pas de travail pour que Lucie reste à la maison.

Веро, любовь моя, где мои ботинки?

- Véro, mon amour, où sont mes chaussures?

- Ты изменилась, Веро.

- T'as changé, Véro.

Веро решила пойти работать по этой же причине.

Véro, quand elle a commencé, c'était pour ça.

Веро, ты как раз вовремя.

- Véro, tu tombes bien.

Сандра, познакомься это Веро.

Sandra, je te présente Véro.

Милая Веро, у нас будет прекрасный отпуск!

- Ma Véro, on va passer des vacances formidables.

Я говорю о тебе и Веро.

Je parlais simplement de Véro et toi.

Ой, Веро, прости.

Oh, Véro, pardon.

Малыш Луи, скажи Веро, что я всегда буду думать о ней, и мне жаль, что мы расстались.

P'tit Louis, dis à Véro que je pense à elle. C'est malheureux qu'elle veut plus me parler.

" Малыш Луи, скажи Веро, что я всегда буду думать о ней и что мне жаль, что мы расстались. Я встретил Сухарика, и мы помирились.

" P'tit Louis, dis à Véro que je pense à elle... j'ai revu Biscotte, on s'est réconciliés.

А кто была эта самая Веро?

C'était qui, cette Véro?

Я Веро.

Je suis Vero.

Стойте!

Vero!

Веро!

Vero!

У Веро просто паника.

Vero a eu peur.

Это как на велосипеде кататься.

C'est comme le véro.

Веро?

Véro?

- Веро...

- Véro...