Wayne traduction Français

Оу. Кевин родственник как Джона Уэйна Грейси так и Джона Уэйна Боббитта.

Kevin est apparenté à John Wayne Gacy et John Wayne Bobbitt.

И Джона Уэйна?

Et John Wayne? Non.

Уэйн Джонсон?

Wayne Johnson? The Rock?

В смысле, Lil'Wayne носит ее, так что...

J'veux dire, Lil'Wayne la porte, alors..

Ох, Маленький Wayne Gonzales из Бразилии?

Oh Little Wayne Gonzales du Brésil?

Уайлер переехал сюда из Форт-Уэйн, штат Индиана, в 1997 году.

Wyler a déménagé en ville de Fort Wayne, dans l'Indiana en 97.

На случай, если это не так, я сделал пару звонков в Форт-Уэйн, якобы я работаю над генеалогическим древом.

Dans l'éventualité où il ne l'a pas, J'ai passé quelques coups de fils autour de Fort Wayne prétendant être un généalogiste travaillant sur un arbre généalogique.

Мой бывший жених, Вейн, у него не было манер.

Mon ex-fiancé, Wayne, n'avait aucune bonnes manières.

У Вейна не было манер.

Wayne n'avait aucune bonnes manières.

Вейн... манеры...

Wayne... manières...

Поместье Вейна ( игра слов на английском ) дом Брюса Вейна, Более известного как Бэтмен. наставник Дика Грейсона второго носителя плаща

Manoir Wayne, la maison de Bruce Wayne, aussi connu sous le nom de Batman, mentor de Dick Grayson, orphelin, qui la nuit tombée porte les vêtements colorés de Boy Wonder, alias...

Мне кажется, что я почти как Вейн.

Je pense que je ne me suis toujours pas remise de Wayne.

О, а это мой напарник Уэйн Ригсби.

Salut, voici mon coéquipier, Wayne Rigsby.

Кстати, они снимают новый фильм про Джона Уэйна Гейси.

j'ai entendu dire qu'ils allaient faire un documentaire sur John Wayne Gacy.

Уэйн Ригсби.

Wayne Rigsby.

Вейн.

Wayne.

- Изображаешь Джона Уэйна?

- C'était John Wayne?

Пока однажды его не замучил до смерти этот человек член его же команды Уэйн Крокет

jusqu'au jour, il fut bizuté à mort par... Cet homme. Son co-équipier, Wayne Crockett.

Уэйн Крокит был признан виновным за то, что утопил человека сейчас он отбывает свои 8 лет в тюрьме и все же мисс Локхарт этого мало

Wayne Crockett plaida coupable de la mort par noyade. Il purge sa peine de 8 ans de prison. Et pourtant, Mme Lockhart n'est pas satisfaite.

Вы были лучшим другом убийцы, Уэйна Крокета?

Vous étiez bien le meilleur ami du tueur, Wayne Crockett?

Уэйна Кроккета, найти доказательства того, что он знал о том, что жертва был геем.

Wayne Crockette, découvrir s'il savait que la victime était gay.

Я - друг Уэйна Крокетта. Что произошло в ночь на 26 августа, 2011 года, Чэд?

Je suis un ami de Wayne Crockett's et qu'est-il arrivé dans la nuit du 26 Août 2011, Chad?

Мы с Уэйном были в моей комнате, играли в Колл оф Дьюти.

Wayne et moi étions entrain de jouer dans ma chambre, à Call of Duty.

Поэтому обвинение что Уэйн убил Тре, потому что он был геем кажутся странными для вас?

Donc est-ce que l'accusation selon laquelle Wayne a tué Tre parce qu'il était gay vous paraît étrange?

- А Уэйн Кроккет так говорил? Протестую.

- Est-ce que Wayne Crockett a dit ça?

Вы когда-нибудь видели, что Уэйн издевался над Тре за то, что тот как девчонка?

Avez-vous déjà vu Wayne se moquer de Tre parce qu'il faisait fille?

Да, но Уэйн просто кичился, понимаете?

Oui mais Wayne blaguait vous savez

Уэйн высмеивал других людей за то, что те были как девочки?

Wayne s'est-il déjà moqué d'autres hommes parce qu'ils faisaient fille?

Знали ли Вы, что Уэйн Кроккет был членом братства Омега Дельта Омега?

Vous êtes conscient que Wayne Crockett était un membre de Omega Delta Omega?

Мне тут пришло заказное письмо от адвоката в городе Уэйн, что в Нью Джерси. И письмо о том, что предыдущая корреспонденция высланная неким его клиентом, была выслана им мне по ошибке.

J'ai reçu une lettre recommandée d'un avocat de Wayne dans le New Jersey, m'informant que toute cette correspondance antérieure d'un de ses clients avait été envoyée par erreur

Эта цитата из фильма "Мир Уэйна".

C'est le slogan de Wayne's World.

Марафон фильмов с Джоном Уэйном начнётся в девять.

Marathon John Wayne à 9 heures.

Наконец, мне выпал шанс сыграть в фильме о жизни Джона Уэйна Гейси.

J'ai finalement mis un pied dans ce biopic sur John Wayne Gacy

Тоже мне Уэйн Брейди.

Ce n'est pas Wayne Brady.

Вэйн, мой старый друг!

Wayne, mon vieil ami!

А остальных из нас, как, например, меня и Вейна, сдали в приюты... Бывало, мама забирала нас, и мы жили с ней какое-то время. А потом, она снова попадала в неприятности, и её упрятывали куда-нибудь.

Les autres, comme Wayne et moi, on a été envoyés dans des foyers... maman venait nous chercher pour vivre avec elle, mais... elle retombait dans ses problèmes et devait être internée alors on nous envoyait dans des familles d'accueil.

Мистер Шнеллер. Это брат Скотта Торсона, Вейн.

Voici le frère de Scott Thorson, Wayne.

Вейн?

Wayne?

Ты прямо как Алфред, из Бэтмана.

C'est comme si tu étais l'Alfred de mon Bruce Wayne

К вам приехал из Бауэри в Нью-Йорке

Venu pour vous du Bowery de New York City... Wayne County.

Я тут читала книгу, Ирвин. Её написал Уэйн Дир, называется "Сила намерений".

J'ai lu un livre de Wayne Dyer sur le pouvoir de l'intention.

Сегодня пройдет прощание с Брюсом Уэйном. Готэм до сих пор в шоке от признания, сделанного на прошлой неделе, что знаменитый миллиардер был Бэтменом.

Les préparatifs des obsèques de Bruce Wayne sont en cours, alors que Gotham City est encore sous le choc de l'incroyable révélation que le célébrissime milliardaire était en fait Batman.

Все секреты Уэйна, его методы и инструменты за годы Бэтмена умерли вместе с ним, когда особняк Уэйна сгорел дотла.

Tous les secrets de Wayne, les méthodes et les outils utilisés par Batman ont disparu avec lui dans l'incendie du Manoir Wayne.

Все богатства Уэйна, все счета и финансовые холдинги тоже исчезли.

La fortune de Wayne, ses comptes et avoirs financiers ont également disparu.

Уэйн и Тревис хотят пойти в суд.

Wayne et Travis veulent un procès.

Знаешь, я всегда замечал сходство между мной и Брюсом Уэйном.

Tu sais, j'ai toujours vu des similitudes entre Bruce Wayne et moi.

Итак, из-за того, что доктор Даймонд забрала ваш телефон, и у нас нет фото флакона того, что сделало Гастера похожим на маленького Уэйна Ньютона.

Bon, puisque le Dr. Diamond a pris votre téléphone, nous n'avons plus votre photo de la fiole du produit qui est en train de transformer Guster en un petit Wayne Newton.

Без шуток, Брюс Уэйн.

Sans rigoler, Bruce Wayne.

– Уэйну!

- À Wayne!

– Кто такой Уэйн?

- Qui est Wayne?

Ты все-таки пригласил кого-то из кантри?

T'as réussi à dénicher de la country? Le plus proche que j'ai atteint c'était un mec qui s'appelait Wayne County.