Weaver traduction Français
578 traduction parallèle
- Мне нужно поговорить с мистером Уивером.
J'ai besoin de parler à M. Weaver.
Заходите, м-р Уивер.
Entrez M. Weaver.
Отлично, м-р Уивер. Спасибо.
Très bien, M. Weaver.
Смотрите, вот письмо от миссис Уивер.
Tenez cette lettre de Mrs. Weaver.
И двое других тоже, капрал Уивер и американец.
Avec le caporal Weaver et l'Américain.
Забудьте о золоте. Его нет.
Oubliez l'or M. Weaver, il n'y en a pas.
Я капитан Уивер. Это Диксон - наш разведчик.
Je suis le capitaine Weaver et voici Dixon, notre éclaireur.
Уивер, нежнее, еще нежнее.
Weaver Doucement
Уивер.
Weaver.
Глава Специального Комитета в Департаменте Юстиции.
La commission Weaver, de la Justice.
Что это за Комитет Уивера?
Qu'y a-t-il avec ce Weaver?
Ты забыл о расследовании комитета Уивера?
Tu te souviens de la commission Weaver?
Скажи своему шефу в следующий раз, когда позвонит Уивер, я всё же сниму трубку.
Dis à ton mentor que la prochaine fois que Weaver appelle, peut-être que... je lui répondrai.
Митч Уивер, из Департамента Юстиции.
Mitch Weaver, de la Justice?
Лорель Уивер. Судмедэксперт.
Laurel Weaver, médecin-légiste.
Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?
Vous êtes le Dr Weaver de la médecine légale? - Oui
А ты с д-ром Уивером осмотри другое тело.
Le Dr Weaver et vous pouvez examiner l'autre.
® учь!
Dis donc, Weaver...
Это Салли Уивер.
Oh non, c'est Sally Weaver.
Прошу прошения, мисс Уивер?
Excusez-moi, Miss Weaver?
Спасибо, что смотрите "Новости в девять часов". Представляем вам сегодня сольное выступление Салли Уивер.
Pour conclure notre journal, voici un extrait du spectacle de Sally Weaver.
Он сказал, ты пытался облапать Салли Уивер?
Tu as essayé de peloter Sally Weaver?
В смысле, есть Салли Уивер как женщина.
Il y a Sally Weaver la femme.
Салли Уивер - артистка. Салли Уивер...
Sally Weaver l'artiste...
Вы видели фильм "Чужой" с Сигурни Уивер?
Vous avez déjà vu "Alien" avec Sigourney Weaver?
Жила в конце 19 века девушка, её, кажется, звали Робин Вивер.
Uh, bien des filles dans les années 1800, Robin Weaver je crois que c'était son nom.
Разве Сигурни Уивер не убила эту штуку в "Чужом"?
Sigourney Weaver a pas tué ce truc dans Alien?
Что-что? Понимаешь, в данный момент я не хочу себя ни с кем связывать.
Je m'appelle Ruby Weaver.
Около получаса назад мне показалось, что я увидел Сигурни Уивер... Но оказалось, что это была мертвая лошадь.
Il y a 30 minutes, j'ai cru voir Sigourney Weaver, mais je me suis rendu compte que c'était un cheval mort.
Повторите, кто вы?
Et qui est-ce déjà? Travis Weaver.
Сигурни Уивер.
Alien. Sigourney Weaver.
Николас, это Том Вивер.
Nicholas, voici Tom Weaver.
Оу, не согласен, мистер Уивер
Je ne suis pas si d'accord, Mr. Weaver.
Доктор Уивер здесь?
Alors on fait un scan. - Le Dr Weaver est ici?
Это... корзина с подарками из Флориды от доктора Уивер.
Une corbeille d'un certain Dr Weaver en Floride.
Они больше чем машины, мисс Уивер, но я никогда не ошибусь, считая их людьми.
Ce sont plus que des machines, Mlle Weaver. Mais je commettrai jamais l'erreur de les croire humaines.
Кэтрин Уивер из корпорации "Зейра".
Catherine Weaver. Zeira Corp.
Вертолет Маршала Уивера разбился. Это произошло из-за отказа механики?
Le crash de l'hélicoptère de Marshal Weaver, c'était une panne?
Мисс Вивер, вы нужны в лаборатории.
Madame Weaver, vous êtes demandée en bas au labo.
- ƒжонни ¬ ивер. ќЅ –.
Johnny Weaver, Tactique.
Я знаю, м-р Уивер.
J'ai toujours été honnête. Je le sais, M. Weaver.
[Хаммель] Конгрессмен Вивер и уважаемые члены...
M. le député Weaver, MM. les membres du Comité des Forces Armées
- Эй, эй. Салли Уивер.
Sally Weaver.
я пон € л это.
Weaver!
я об € зан увидеть еЄ ещЄ раз.
Weaver...
" ы ничего ни мог сделать, ¬ ивер.
Tu n'y es pour rien, Weaver.
јцтека! Ќе говори этому тугожопому ничего, ¬ ивер!
Ne lui dis rien, Weaver!
≈ сть, что делать.
Weaver, tes épaules!
Он был похож на Сигурни Уивер.
Il ressemblait à Sigourney Weaver.
Руби! Какая неожиданность! А я думала, ты больна.
Bonjour, c'est Ruby Weaver à l'appareil.
Мисс Вивер.
Madame Weaver.