Weezer traduction Français

Так вот, однажды после концерта Weezer ( прим. рок-группа ) я получила то, чего, как я думала, хотела, но все получилось как-то странно, и мы не разговаривали потом полгода.

Donc après un concert de Weezer un soir, j'ai eu ce que je pensais vouloir, mais ça c'est passé bizarrement, et nous avons fini par ne pas nous parler pendant 6 mois.

Прости. Просто с тех пор как моего брата Уизера забрали в приемную семью, кроме тебя у меня никого нет.

Désolé, Murph, c'est que depuis que mon frère, Weezer, est en famille d'accueil, tu es tout ce que j'ai.

Я не повторю судьбу Уизера, брата Пизера.

Je ne veux pas finir comme Weezer, le frère de Peezer.

Визер!

Weezer!

Kyuss Weezer

Weezer.

Включишь "Уизер" или "Гриззли Беар" – и они тут же обо всём забудут.

Juste mettre un peu de Weezer ou de Grizzly Bear et c'est réglé.

- Как они называются? Уизер?

- Weezer.

- Уизер. - Да.

- Weezer.

- Уизер.

Oui. Weezer.

# Американской нации оно помашет рукой # # Ах, как хочу сказать #

Le prix de l'essence plane plus haut qu'un mec à un concert des Weezer.

Тебе не с ним надо поговорить. — Так, секундочку, где группа Weezer?

- Une minute, où est Weezer?