Wikipedia traduction Français

Мы отказались от химиотерапии... потому что Википедия говорит что сыроедение... предотвращает рак костного мозга

Alors vous annulez la chimio parce que Wikipedia dit que le régime nourriture crue inverse les effets du cancer des os.

Конечно, я лечу больных всего двадцать лет... а тот кто написал эту статью... в Википедию также написал... анонс для Батлстарс Галактика... и какого черта я в этом понимаю?

Evidemment ça fait que 20 ans que je suis médecin et la personne qui a écrit cette article sur Wikipedia a aussi écrit la liste des épisodes de Battlestar Galactica Alors... Qu'est ce que j'en sais?

- Очень даже могу, почитай про "чур" на Википедии.

Si, regarde "Prems" sur Wikipedia.

- Но в Википедии сказано, что он обожает репетиции!

- Mais Wikipedia a dit qu'il était "passionné de répétition."

Не волнуйся насчёт Википедии.

Ne t'en fait pas pour Wikipedia.

Неизвестно, сколько офисных краж происходит в секунду, потому что в Википедии нет статьи о статистике офисных краж.

On ne sait pas combien de bureaux se font cambrioler chaque jour parce qu'il n'y a pas de page sur Wikipedia pour ces statistiques.

Википедия.

- Wikipedia.

Википедия.

Wikipedia.

Wikipedia.

Wikipedia.

Материал из Википедии.

Wikipedia.

Тебе найти её страницу в Википедии или статьи из Форбс?

Tu veux sa page Wikipedia ou l'article de Forbes?

У нее своя страничка в интернете.

Elle a sa page Wikipedia perso.

Я видел твою страничку в интернете.

Je t'ai vue sur Wikipedia.

Ты че Википедия?

T'es Wikipedia?

А Википедия говорит что Мартин Лютер Кинг любил евреев.

Selon Wikipedia, Martin Luther King aimait les Juifs.

была женщиной, которую я не знал лично, но, как пишут в Википедии, женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты песен.

Mais d'après Wikipedia, une femme de ce nom a gagné le Grammy du meilleur album de mots parlés en 1989.

Теперь ты не знаешь что сказать? В течение семи лет, я получаю море информации Из Википедии, об опасностях, "Звездном пути",

Depuis sept ans, je dois supporter une combinaison de Wikipedia, "Jeopardy", "Star Trek",

- Нет, это Википедия.

- C'est sur Wikipedia.

Я посмотрел в википедии - ни одного случая пожара в дельфинарии.

Wikipedia ne mentionne aucun incendie dans un parc aquatique.

В википедии так и сказано, "она богаче, чем бог".

C'est ce qu'ils disent sur Wikipedia, "plus d'argent que Dieu".

я распечатала страницу из Википедии.

Comme demandé, j'ai imprimé une page de Wikipedia.

Ты пыталась найти в Википедии?

- T'as essayé Wikipedia?

Скажи, Джоуи, а Википедия права насчет того, что песня "Walk this way" создана под влиянием фильма "Молодой Франкенштейн"?

Euh... Alors Joey, Wikipedia a raison quand ils disent que "Walk This Way"

Золотой век сейчас, век надежной проверенной медицины, более эффективной, чем плацебо, благодаря которой мы снизили смертность и обуздали заболевания, а потом забыли об их существовании!

Le monde de Wikipedia présente à la fois de grandes opportunités et de grands dangers.

Я верю фильму Доблестное сердце... это подтверждено Википедией.. что Король имел право лишать девственности... каждую новую невесту.

et confirmé sur Wikipédia, c'est quand le roi déflorait les jeunes mariées durant leur nuit de noce.

Википедия

- De Wikipédia.

Википедия лучшая вещь на свете.

Wikipédia, c'est vraiment génial.

Ни обмана, ни Википедии.

Pas de piège, pas de Wikipédia.

Да, но, согласно Википедии Старого Фермера, удивительное свойство расы Кифа состоит в том, что останки продолжают страдать до шести часов после смерти.

Oui, mais selon le Wikipédia du Vieux Fermier, son espèce a une particularité fascinante : le cadavre continue à souffrir six heures après la mort. WIKIPÉDIA DU VIEUX FERMIER

Да этого не хватит даже в Википедию глянуть.

C'est même pas assez pour consulter Wikipédia!

Она просто википедия извращений.

C'est une sorte de Wikipédia du pervers.

Мы посмотрели в Википедии и выяснили, что морские свинки родом с Андов, вот здесь.

On a regardé sur Wikipédia, et on a découvert que les cochons d'Inde viennent des Andes, ici.

Шеф, я нашел биографию Марка Бернстина, он же "Интрига" в Википедии.

Chef, j'ai trouvé Mark Bernstein, alias Intrigue, sur wikipédia.

Она выглядит как кровь. Ты хотя бы прочитал статью из википедии, ссылку на которую я тебе дал?

Tu as lu la page Wikipédia que je t'ai envoyée sur les goths?

Нет, чтение Википедии для меня позади.

Non, j'ai du retard sur Wikipédia.

Светлое пиво?

Dans tes dents, Wikipédia!

Ну знаешь, проверял электронную почту, Обновлял мой статус в Фейсбук Портил статьи в википедии.

J'ai lu mes mails, mis à jour mon profil Facebook, écrit n'importe quoi sur Wikipédia...

Википедией не пользоваться.

Pas de copier-coller de wikipédia.

Так ты почитал обо мне на Википедии?

Vous m'avez cherché sur Wikipédia?

Следующее в Вики-списке развлечений для ночной вечеринки "Правда или желание".

Prochain jeu sur la page Wikipédia :

Хотя Википедии не всегда можно доверять.

Wikipédia n'est pas parfait.

Из Википедии.

Wikipédia.

Не ссылайтесь на меня, это Википедия, и может, не совсем верно, так к чему это я?

Je l'ai lu. C'est Wikipédia qui le dit. Donc, on peut presque y croire.

Да ты лучше, чем Википедия.

- et la mort. - Tu es meilleure que Wikipédia.

В Википедии данные часто неверны. Редкие статьи составляются тщательно и проверяются экспертами.

Wikipédia comporte souvent des erreurs.

Забавно, но на его на страничке в Википедии сказано другое.

Pourtant, sa page Wikipédia affirme le contraire.

В Википедии можно почитать об истории, математике, науке, религии.

Sur Wikipédia, il y a des contes, des articles sur l'histoire, les maths, la science, la religion.

Википедия.

De Wikipédia.

На этой неделе в "Википедии".

On est sur Wikipédia.

Думаешь создать его страницу на Википедии?

Quoi, tu vas écrire sa page Wikipédia?

Да, для его страницы на Википедии.

Oui, pour sa page Wikipédia.