Xl traduction Français

- Да, увидимся позже.

- Tailles S, M, L, XL...

- Я сказал тебе, что надо 70-ый.

- Je t'ai dit XL. - Et alors?

Размер XL.

Extra large.

Тебе придется носить топлесс, чтобы я смог дышать.

Tu porteras des hauts de bikinis et des chemises XL pour que je puisse respirer.

О, это XL.

C'est un extra large.

Коляска системы "Мираж Атлантис XL"

Nous voulons l'Atlantis XL Mirage.

У меня XL.

Je mets du X.X.L.

Мой дорогой двенадцатый Пий...

- Pie Xl l. Mon cher Pie Xl l...

Пожалуйста, твой размерчик.

Avec un 46 XL.

Спасибо. Грандиозная шутка. Скажи, а зачем тебе в море камуфляжный костюм?

Elles sont XL tes vannes, et ton surf camouflage dans la mer, c'est un concept?

Вот, пожалуйста! Твой размерчик!

Avec un 46 XL.

Обычную, большую... или XL?

Ordinaires, grands... ou XL?

Завезите дюжину таких в Сатриале. Размер XL.

Faites en livrer 12 extra larges chez Satriale.

Ты бы лучше о себе подумал, мистер Разворот. Я видала твою гангстерскую задницу, играющую на скрипке в доме твоей бабушки в голубеньком костюме с широ-окими лацканами.

Tu devrais faire attention, M. Demi-Tour, j'ai vu ton cul de gangster jouer du violon chez ta grand-mère avec un superbe costume bleu et des lunettes XL.

"Велбутрин Икс Эль" чисто бомба.

Wellbutrin XL dépote.

А я могу узнать, какого хуя ты думал?

Je voudrais un menu XL "À quoi tu pensais, crétin?"

Так, ищем бриллианты, одежду большого размера, авиабилеты в Бельгию, компьютеры, все, что может связывать мистера Рейеса с нашей жертвой.

On cherche des diamants, des habits XL, des billets pour la Belgique, ordinateurs, tout ce qui relie M. Reyes et notre victime.

Я хочу заказать большую пиццу на игру.

Je commande une pizza XL pour le match.

У вас... 42-й размер?

Vous faites... un XL?

Только XL и больше, чувак.

Non, XXL.

Из серии XL-500.

- Un XL-500. - Ça ne nous dit rien, ça.

Ты сожрал "Здоровенный Бурито".

T'avais le burrito XL.

Я заказывал огромного парня с мускулистыми ручищами, с гарниром из славы и отваги.

" J'ai commandé un taureau XL, avec bras musclés et supplément de cœur.

И за одно конфискуй мне футболку, тройной XL.

Euh, confisques-moi aussi un T-shirt, euh triple-XL.

Я думал, что XXL был призывом к действию.

Je pensais que vous faisiez de double-XL

Я хотел бы огромный хот дог, огромнейший начос и большущий фруктовый коктейль.

Je voudrais un hot-dog, un nacho XL et un super frappé.

Used to ask the ladies if they wanted me to super-size it.

Je leur demandais si elles voulaient le menu XL.

Только на канале "Дымка страсти".

Une exclusivité de Wraith Babes XL.

Keystone XL, Joe Walsh, Allen West,

Keystone XL, Joe Walsh, Allen West, Paul Ryan...

На мне безразмерные штаны.

J'ai dû mettre mon pantalon XL.

Не смогла вспомнить твой размер, поэтому внутри подарок и чек.

Je me rappelais plus si tu faisais du L ou du XL, mais il y a le ticket.

Наш новый "Еда-Бар XL", с кристальным вкусом.

Notre nouvelle Food Barre XL aux cristaux aromatiques.

Вот - двойной XL.

Ici - un double XL.

К тому же ты сказал, что я модель размера плюс, так что...

Et tu as dit que j'étais un mannequin XL, donc...

И зачем ты его заказал?

Pepper XL et je ne comprends pas pourquoi tu l'as commandé.

Я не очень хорошо её знаю, но ей где-то за 30, и она, как говорится, размера "плюс".

Je ne la connais pas très bien, Mais elle a sûrement la trentaine. Je dirais taille XL.

Это новый Чихайка XL.

Voici la toute nouvelle Atchoum XL.

Одна - XXL, другая - детский XL.

Un double XL, un XL enfant.

На нем большого размера поло телесного цвета.

Il porte un polo XL.

Я спрошу приятеля, сможет ли он сделать XXXL на тебя.

Je peux voir si mon ami peut te faire un triple XL.

Я дарю тебе Пламя XL.

Je vous offre le Flamme XL.

АмерТек Индастрис с консолью Драйкон XL-1218.

Phase 3 suppression de la porte avec le clavier Draycon XL-1218.

Ты носишь мужской размер M, я ношу женскую широкую одежду

Tu fais du M pour homme et je fais du XL pour femme.

Есть такой же в размере два XL?

Tu l'as en XXL?

Это фирма Брукс Бразерс, маленький размер.

ce sont des Brooks Brothers en taille S. Il n'y en avait plus en taille XL, M. le juge.

- Экстра большая безалкогольная Маргарита.

Une virgin margarita XL.

Тот же Питбуль, только побольше.

C'est Pitbull version XL.

Можно купить форму католического ученика на твой размер или пришлось шить на заказ?

Pouvez-vous commander un uniforme d'écolier catholique en XL ou devez vous le faire faire sur mesure?

И я ношу L-ку.

Et je fais du XL.

Там есть разные размеры - от нулевого до десятого.

J'ai du XS au XL.

Размер двойной XL.

Taille XXL.