Xy traduction Français

"Летательное средство X-21, потерпевшее крушение в Средиземном море 11 числа была одноступенчатой космической ракетой запущенной 13 месяцев назад с территории Соединённых Штатов"

"Le vaisseau XY-21, qui s'est abîmé le 11 de ce mois dans la Méditerranée... "... était une fusée à un seul étage lancée il y a 13 mois... "... d'un site des Etats-Unis.

Капитан. Отряд ХY-75847 обнаружил эскадру кораблей Клингона в их секторе, сэр.

L'unité XY-75847 signale la présence d'une flotte klingonne dans leur secteur.

Амелогенин - ХУ.

L'amélogénine est XY.

F разделена осью xy.

f sur xy.

Но в 1 случае из 150000 беременностей, плод с XY хромосомой, мальчик, развивается во что-то ещё.

Mais une 1 fois sur 150 000 grossesses, un foetus avec un chromosome XY se développe en autre chose.

Но в 1 случае из 150000 беременностей, плод с XY хромосомой, мальчик, развивается во что-то ещё.

Non, Matt. J'ai jamais dit ça. Je ne veux juste pas les avoir avec toi.

- "ХY" - код классификации книг.

- XY, c'est le code de classification.

Эти болезни бывают у детей-гермафродитов, у которых набор хромосом XX или XY. Но не XX и XY.

Ça arrive aux enfants intersexuels ayant des chromosomes XX ou XY, pas XX et XY.

Наконец-то еще один мужчина.

Enfin un chromosome XY en plus dans cette maison!

Настоящая красотка.

- Tais-toi! Trop se xy.

Раздеваться можно случайно, что ли? Ну она очень медленно, соблазнительно, поводя плечами.

Au ralenti, de façon se xy, en remuant les épaules.

XY минус два. R-E-Q...

XY moins 2 Réq...

Он хочет убить xy -, он его догоняет.

Il veut xy -, il le rattrape.

Тест показал наличие икс и игрек хромосом.

C'est un garçon. La prise de sang a montré de manière concluante le chromosome XY.

Я родилась с XY * хромосомой ( * мужская хромосома ), но развилась, как женщина, ясно?

Je suis née avec les chromosomes XY, mais je développée comme une femme, d'accord?

Но хромосомы-то всё ещё мужские.

L'ADN est toujours XY.

Касл Сезон 8, серия 1 "XY"

S08 E01 XY