Yahtzee traduction Français
50 traduction parallèle
Да, люблю играть в стрелялки.
Je joue à un super yahtzee.
Бинго! То, что надо.
- Yahtzee, voilà.
Уильям, перед игрой в кости надо подкрепиться.
William, tu dois manger avant que l'on joue au Yahtzee.
Ятци — это самая эгалитарная игра на свете.
Le Yahtzee est le jeu le plus égalitaire du monde.
Ты можешь слать сообщения своим друзьям, играть с ними в ятци и даже пригласить их на свою виртуальную ферму
T'envoies des messages, tu joues au Yahtzee, tu crées même ta ferme et tes amis la visitent!
Чувак, кому ваще всралось играть в покер
Ça intéresse qui, le Yahtzee?
Покер?
Yahtzee?
Покер!
Yahtzee.
Ты не должен был выжить после игры в покер
Tu ne devais pas survivre au Yahtzee.
Опять ебаный покер?
Putain, encore du Yahtzee?
Покер!
- Yahtzee!
я только что потопил вашу лодку.
J'ai détruit ton yahtzee.
В точку.
Yahtzee.
Янцзы.
Yahtzee.
Я был чемпионом в еврейской школе Yahtzee при храме Бет-Эль.
Non, mais je connais les jeux de dés.
- Ятцы.
- Euh, Yahtzee.
- Да, ятцы.
- Oui, Yahtzee.
В точку!
Oh! Oh! Yahtzee!
Гомер, последний раз говорю, не пей из чашки с кубиками.
Homer, pour la dernière fois, ne bois pas les dés de Yahtzee.
Ты права. Может мы просто поиграем в кости. Дай сюда.
Tu as raison, on pourrait jouer au Yahtzee.
Мы играем в кости.
On joue au Yahtzee.
Кости это весело.
C'est cool, le Yahtzee.
... мы не играем в кости, мы играем в горки и лестницы.
On ne joue pas au Yahtzee, on joue au jeu de l'échelle.
- Покер! - Ухуу!
Yahtzee!
Они там все в покер на кубиках играют.
Il joue au yahtzee avec toute la famille.
Тут же всего два кубика, да?
Un Yahtzee avec moins de dés.
- Ник говорит "Ятзи", когда достигает кульминации. - О, боже.
Nick dit "Yahtzee" quand il atteint l'orgasme.
В точечку!
Yahtzee!
Ты только что сказал "В точечку"?
Tu viens de dire "Yahtzee"?
Это именно "В точечку".
Ca valait un "Yahtzee".
Он сделает ход.
Triple Yahtzee.
Yahtzee.
Touché coulé.
Я мacтep "ятцьı".
Je suis un maître du Yahtzee.
Ятцьı!
Yahtzee!
-
Yahtzee!
- Крутяк!
- Yahtzee!
– Супер-ятзи.
Super-Yahtzee.
Бинго! - Он прав.
Yahtzee.
Mad Libs или Travel Yahtzee?
Mad Libs ou Yahtzee de voyage?
Ятци.
Yahtzee.
И может это приведет к "Скраббл". Но это тебе решать.
Peut être que ça mènera au Yahtzee, mais c'est ta décision.
- Есть! Ты первый.
- Yahtzee!
Мне это не нравится, но мы не можем рисковать, чтобы они сорвали джекпот.
Je n'aime pas ça, mais on ne peut pas risquer qu'ils fassent un Yahtzee.
Ятци!
Yahtzee.
— Ваше Величество очень добры...
Yahtzee!
Ваша очередь кидать кости.
Vous essayiez de faire un Yahtzée.
- Покер
Yahtzee.
Покер.
- Yahtzee.
Игральные кости - кости Сатаны.
Yahtzee?