Ymca traduction Français

Прекрасное культурное наследие, YMCA, превосходная библиотека, и...

Un magnifique passé culturel, un Y.M.C.A., une splendide bibliothèque et...

- Да, я играю Санту в "Уай".

- J'étais le père Noël du YMCA.

В общем, помнишь, я говорил, что мне нравится работать Санта Клаусом в "Уай"? Раздавать детям подарки.

Je vous ai raconté comme j'aimais faire le père Noël au YMCA... et distribuer des cadeaux aux enfants?

- Вверх по улице, примерно через квартал, развилка.

- Y a un YMCA au coin de la rue.

Я из молодых христиан.

Ça vient de la YMCA.

Ты живешь в чертовой Y. ( Y - сокр. от YMCA - Молодежная Христианская организация. )

Tu vis dans un foyer!

Занимался тхэквондо в молодости.

J'ai appris le taekwondo au YMCA.

У меня был чек от YMCA на 2000 долларов, который я не мог обналичить.

J'ai... j'ai atteri dans une auberge de jeunesse. avec un chèque de $ 2000 que je pouvais pas encaisser.

Я посещал курсы первой помощи в Молодёжной Христианской Организации.

J'ai suivi un stage de secourisme au YMCA.

Есть здесь скауты в христианскую лигу баскетбола?

Y a-t-il des recruteurs de la YMCA REC league * ici? ( * ndt : Ligue junior )

У нас с Джейн в детстве был пес Тори.

- Je suis son petit frère. Du programme grand frère du YMCA.

У меня мелодия "IMCA" на телефоне.

J'ai YMCA en sonnerie de portable.

У меня мелодия "IMCA" на телефоне! Не смешно.

J'ai YMCA en sonnerie de...

I had to start showering at the Y.

Il a fallu que je me douche au YMCA.

- О мастурбации в YMCA ( Young Men's Christian Association — Христианская Ассоциация Молодых Людей )

De se masturber au YMCA.

HR 257 должен запретить молодежный стрелковый спорт, включая стрельбы YMCA и клуба Юных олимпийцев.

HR 257 interdirait tout club de tir, y compris les clubs de tir Olympique.

- Ты ведь не в христианском клубе!

Vous n'êtes pas au YMCA. ( association charitative chrétienne )

[YMCA - название гостиницы]

- Tu t'es jamais soucié de moi. - Vraiment?

Оно похоже на стену для занятий альпинизмом в молодежном спортцентре.

On dirait un mur d'escalade au YMCA.

Я не настолько непосредственен.

- Je ne suis pas vraiment du genre branché. - C'est pas grave, moi si. J'ai pris des leçons de jamnastique avec les YMCA.

Роджер YMCA ( Христианский союз молодых людей ) перестал сдавать комнаты где-то лет 30 назад.

Ce n'est plus une auberge de jeunesse depuis au moins 30 ans. Quoi?

Я ходила на курсы по автомобильному ремонту.

Jai suivi un cours de réparation automobile au YMCA.

Ты знаешь как выбраться из багажника автомобиля благодаря курсам?

Tu as appris à t'échapper d'un coffre de voiture au YMCA?

Ты где этому научилась, тоже на курсах?

Où as-tu appris ça, au YMCA aussi?

Не подскажешь, как пройти к офису YMCA?

Pourriez-vous me dire comment aller au YMCA?

Эй, ну по крайней мере, я не должен буду везти Донни обратно в хостел.

Au moins je n'ai pas besoin de reconduire Donnie au YMCA, vrai?

Сейчас я живу в хостеле.

Maintenant je vis au YMCA.

Прямо как в Далласком детском лагере.

Comme au Dallas YMCA!

Ага, Даллаский детский лагерь.

Ouais, uh, Dallas YMCA.

Раньше плавал в бассейне а потом понял сколько народу писает туда из раза в раз, и это подпортило мне удовольствие.

Je nageais à la piscine de la YMCA. Puis j'ai pensé à tous les gens qui urinaient dedans. Ça m'a tout gâché.

Уже некогда тащиться в такую даль.

Tu n'as pas le temps d'aller au YMCA maintenant. ( Young Men s Christian Association )

"Бёрнтсен возглавит филиал ИМКА"

Beerntsen s'occupe du YMCA

Есть одна завтра. У юных христиан. Пересечение Сансет и Альворадо.

Demain, il y en a une au YMCA à l'angle de Sunset et Alvarado.

Мы также принимаем волонтеров для работы в нашей приемной, так что если вы заинтересованы, пожалуйста свяжитесь с отделением YMCA в Гленвуде и пришлите человека

Nous prenons aussi des volontaires pour travailler sur notre centre, donc si vous êtes intéressé, merci de contacter le Glenwood YMCA et venez nous aider.

Которое у меня получилось благодаря роли Марко Поло в детском лагере.

Que j'ai, accessoirement, eu en jouant au marco polo à YMCA.

ИМКА, детская больница, гуманитарная организация...

YMCA, Children's Hospital, Habitat for Humanity...