Ándale traduction Français
32 traduction parallèle
Андале!
Ándale!
Пошли.
Allez. Ándale! Ándale!
Давай быстрее.
Ándale, ándale.
— Ándale, papi. Ándale. — Ладно.
- Allez, papi, allez.
По коням!
Ándale!
О, и, думаю, это... принадлежит тебе.
Ándale, partenaire. Je crois que ceci... t'appartient.
Шевели лапками.
Epa, epa, andale.
Вперед!
Andale!
Друг... вперед.
Amigo... andale.
Оскар, Анджела, идем.
Oscar, Andale, on y va!
Ладно, ребята, выходите, выходите.
Très bien, andale, andale.
С дороги!
Andale.
Андале!
Allons-y. Viens. Andale!
Быстрее. ( исп. )
Adios, andale.
- Поторапливайтесь ( исп. )
- Andale.
Пошли!
Ándale!
Удачи.
Andale.
Джорах-андал...
Jora, l'Andale...
Поторопитесь!
Andale!
- Вперёд!
- Andale!
О, да! Гони!
Andale!
Andale.
Allez.
Эндейл!
Andale!
В путь!
Andalé, andalé.
Ненавижу чертову пустыню.
Vas-y. Andale, go.
- Спенсер. Ми амиго! Иди сюда.
Mi amigo. ( Mon ami. ) Andale. ( Viens. )
Уходи живо!
Andale!
Живо!
Andale!
Быстро.
Andale!
Возвращайтесь к работе.
On retourne au travail, mijas. Andale.
Эй, идиот, andale -
Hé, abruti. ¡ ándale!