А что я такого сказал traduction Français

- А что я такого сказал?

- Qu'est-ce que j'ai dit?

А что я такого сказал?

Qu'est-ce que j'ai dit?

А что я такого сказал?

Qu'est-ce qu'il y a?

- А что я такого сказал? - "Я не местный".

"Je sais pas, je connais pas le coin."

А что я такого сказал?

Sérieux... Qu'est-ce que j'ai dit? ...

А что я такого сказал?

Et voilà, c'est une façon parfaitement normale de dire ça.

Джейсон. А что я такого сказал?

Qu'est-ce que j'ai dit?

А что я такого сказал?

J'ai dit quelque chose?

- А я сказал, и что такого?

Je dis qu'elle est charmante!

А что такого я сказал? Я упомянул бордель.

J'ai juste dit bordel.

А что я, блин, сейчас такого сказал?

Qu'est-ce que j'ai fait?

А я бы сказал, что у тебя нет такого права.

Et je dirais que tu peux pas.

А что я такого сказал?

Quoi?

- А что я такого сказал?

- J'ai dit quoi?

А что такого я сказал?

Qu'est-ce que j'ai dit?

Ваша честь, когда я сказал ему, что он взялся за это дело, чтобы подобраться ко мне, он ответил, цитирую, "Да, теперь она попалась, а ты не предполагал такого развития событий".

Votre Honneur, quand je lui ai dit Il a pris cette affaire pour me descendre, il a dit, je cite : "Je l'ai fait, et maintenant je l'ai eue, et tu l'as pas vu venir."

А что? Что я такого сказал?

Quoi, qu'est-ce que j'ai dit?

Я не говорил такого. Я тебе сказал все посчитать, а ты сказал, что все на месте.

Je t'ai demandé de compter car il en manquait, tu m'as dit que tout y était.