Автомастерская traduction Français

Я конструктор, а у него своя автомастерская.

Je suis dessinateur... et il tient un garage.

Мальчик, здесь ли находится автомастерская Реймона?

Dis-moi, c'est bien ici le garage de Raymond?

Пора было вернуться в Нант, где детей ждали дом, автомастерская и школа.

Il était temps de rentrer à Nantes, retrouver le sable, le porche, le garage et les cours.

Автомастерская "Рипли".

Le garage Ripley ‎.

Hа самом деле, у Пусси ведь есть.. .. автомастерская. Он ведь может поспрашивать?

Pussy peut se renseigner à la carrosserie.

Ближайшая автомастерская Форд в Бристоле.

Le représentant Ford est à Bristol.

Счета идут от фирмы, автомастерская...

La facture est envoyée à un garage...

- Автомастерская? - Нет, театр

Non, un cinéma.

- Автомастерская?

Un carrossier?

Автомастерская Мария.

Un garage, Marie.

Извините, а куда делась автомастерская?

- Où est le garage qui était là? - Tu veux une glace?

Автомастерская Майка.

Mike's Car Shop.

Это самая лучшая автомастерская в этом районе.

C'est le meilleur garage des alentours.

Ну, это автомастерская твоего двоюродного дедушки Кита.

C'est le garage de ton grand-oncle Keith.

Но его интересует одно - это автомастерская и занятие по управлению гневом, который он провалил.

Mais il suit que les cours de mécano et de maîtrise de soi. Il a été recalé.

Очень опасный бывший зек, ставший проповедником. У него автомастерская.

Un grand méchant ex-détenu s'est converti en pasteur.

У него автомастерская. Берёт на работу недавно откинувшихся.

Il dirige un garage et emploie des ex-d Ž tenus.

- У меня автомастерская...

- Je tiens un garage... - Oui.

Если увижу его еще раз, то пострадает уже не только автомастерская.

Si je le revois, je fermerai plus que l'atelier.

АВТОМАСТЕРСКАЯ КОБИ

GARAGE COBY

Почему вам нужна автомастерская для чего-то секретного?

Pourquoi vous avez besoin d'un magasin d'autos pour un truc confidentiel?

Во-первых, чтоб вы знали - у меня самая крутая автомастерская в городе.

Pour info, je possède la plus grosse carrosserie du coin.

Бар, магазин баллонов, автомастерская, поставка... у всех них есть кое-что общее.

Le bar, magasin de ballons, magasin d'approvisionnement... Ils ont tous une chose en commun.

Автомастерская.

Garage du centre, bonjour.

А как автомастерская содействует конверсии?

Et en quoi s'occuper de voitures aide à la conversion?

Автомастерская Сорена в Лейквуде.

Garage Souren à Lakewood.

Автомастерская Луиса.

Garage Lewis?

Ну, эта была автомастерская, торговавшая пончиками.

Ou plutôt une boutique de pneus

У него есть автомастерская на Девятой лице, понимаешь?

Il a un garage sur Ninth Street.

Есть маникюрный салон на Робертсона и автомастерская на Первой.

Il y a un salon de manucure sur Robertson. Et un garage auto sur la 1re rue.

У него есть автомастерская.

Il possède un atelier de carrosserie.

Вытащить скамейки, и вот тебе лаборатория, автомастерская, на крайняк игровой зал.

Enlève les bancs, ça pourra faire un labo, un atelier, ou au pire une super salle de jeux.

У моего отца автомастерская.

Mon père a un atelier de réparation automobile.

Марв Херман. У него автомастерская на Кентнер, и я слышал, он ищет бухгалтера.

Marv Herman, garagiste à Kentner, cherche quelqu'un pour l'aider avec sa compta.

Рядом с Нашван плаза есть автомастерская.

La carrosserie près de Nashwan Plaza.

Автомастерская парой кварталов дальше.

La carrosserie est par là.

Автомастерская Доктор Моторс.

RÉPARATION DE VOITURES DOCTEUR MOTEUR

- Хорошенькая автомастерская!

- Ça marche bien, la carrosserie!