Аву traduction Français

- Вы нашли Аву?

- Vous avez retrouvé Ava?

- Вы любили Аву?

Vous aimiez Ava?

- И Аву это устраивало?

Ça convenait à Ava?

- Я потратил больше 50,000 долларов что бы привезти Аву сюда.

J'ai claqué 50000 $ pour Ava.

- Когда вы видели Аву в последний раз?

Quand avez-vous vu Ava, en dernier?

- Вы так и не сказали нам, почему вы... вернули Аву.

Vous n'avez pas dit pourquoi vous avez "rendu" Ava?

- Эй, я не убивал Аву.

Je n'ai pas tué Ava.

Аву мы нашли там, она пыталсь выкупить её свободу.

Ava essayait d'acheter sa liberté.

Ты носился со своей большой | влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, | и она замужем.

Et alors? Tu as un énorme béguin pour Ava, Madame X, quel que soit son nom, et elle est mariée.

Мой па-аву-ук.

L'ah-raignée!

Если Морис невиновен, то здесь неподалеку бегает убийца, и я не собираюсь бросать Аву на произвол судьбы.

Si Maurice est innocent, il y a un assassin qui court toujours ici... et je ne laisserai pas Ava être une cible trop facile. - Je vais appeler Reynolds.

И он научил Аву лгать.

- Et il a appris à Ava à mentir.

Не надо, они просто заберут Аву обратно в тюрьму, А потом они арестуют тебя за то, что ты забрал ее оттуда.

Ils vont ramener Ava en détention juvénile... et il t'arrêteront pour l'y avoir enlevée.

Аву!

Waouh!

А ты заявишь под присягой, что это ты убил беднягу Делроя и заставил Аву спрятать тело.

Et vous ferez des aveux sous serment, que c'était vous qui avez tué ce pauvre Delroy et forcé Ava à bouger le corps.

Полагаю, вы можете пристроить меня в Вайаву.

Je pensais que vous pouviez m'avoir une piaule à Waiawa.

Спрячь я Аву, чтоб ты лишь слышал её голос, она сошла бы за человека.

Si t'avais que sa voix, Ava passerait pour un humain.

Ага. Да, тестировать Аву в разговоре - замкнутый круг.

Je trouve que tester Ava par le biais de la discussion, c'est un circuit fermé.

Зачем ты сотворил Аву?

Pourquoi t'as créé Ava?

Тебе жаль Аву?

T'as de la peine pour Ava?

Кто ставит на аву фото собаки?

Qui met un chien comme photo de profil?

- Ницца Встретиться с вами, Аву.

- Enchanté, Ava. Quel âge as-tu?

Ты знаешь Аву?

Vous connaissez Ava?

За Аву.

À Ava!

я послала троих лучших аббатов искать тебя и аву.

J'ai envoyé trois des meilleurs vous chercher toi et Ava.

О, и поэтому вы посадили Аву?

Alors, vous enfermiez Ava?