Айкидо traduction Français

Я знаю три вида каратэ... джиу-джитсу, айкидо и обычное каратэ.

Je connais trois arts martiaux, le jujitsu, l'aïkido et le karaté.

Он - мастер дзюдо, айкидо и фехтования.

Il est maître en judo, aïkido et escrime!

Ты занимался айкидо или еще чем-нибудь?

Tu fais de l'aïlïkido?

Это один из стилей айкидо.

- C'est une position d'aïkido.

Первый принцип айкидо.

Premier principe de l'Aïkido.

И это твой важный вопрос? Помни, что стиль мастера Сигала айкидо - - ну типо...

Garde en tête que Seagal a choisi l'aïkido comme art martial :

Мастера в коппо и айкидо.

Maître en Koppo et Aikido.

Когда вы не можете удержать объект от соблазнов, часто лучше всего удовлетворить его потребности надежной целью. Вот почему женщин-оперативников тренируют поддерживать к себе интерес мужчины, давая в тоже время им отпор, совсем как в айкидо.

Quand on ne peut pas éloigner un atout de son vice favori, c'est mieux de lui fournir une proie sûre, voilà pourquoi les femmes agents sont entraînées à captiver les hommes et à les écarter telles des maîtres d'arts martiaux.

Еще у меня чёрный пояс по айкидо.

J'ai aussi une ceinture noir en Aïkido.

В этом красота айкидо.

C'est la beauté de l'aïkido.

Это не каратэ, а айкидо.

Ce n'est pas du karaté, c'est de l'aïkido.

Наоборот, айкидо не приемлет таких, как убийцы моего отца.

L'aïkido n'a aucun rapport avec les assassins de mon père.

На занятия айкидо.

Entrainement d'Aïkido.

Ах, занятия айкидо.

Ah, entrainement d'Aïkido.

Это было айкидо.

C'était de l'aïkido.

Следующим утром, я нашел флаер с айкидо.

Le matin suivant, j'ai trouvé une annonce pour des cours d'aïkido.

Айкидо.

C'était l'aïkido.

Айкидо.

Aikido.

Айкидо учит важности реакций... Учит читать намерения противника... Через его физические импульсы.

Aikido apprend le sens de la réaction, en lisant les intentions de ses adversaires à travers le langage physique.

Изучение айкидо — благородная цель.

Aikido est une noble quête.

И ты учишь меня айкидо, и если айкидо означает не убивать, тогда это значит, что ты...

Tu m'apprends l'aïkido. Si l'aïkido interdit de tuer, alors...

— Венерианское айкидо.

- Aïkido vénusien.

— Я считал, что для венерианского айкидо нужно четыре рук?

Je pensais qu'il fallait quatre bras?

А это Кидо, приехала по обмену. Обожает американский хип-хоп.

Il y a Kido, une étudiante étrangère obsédée par le hip-hop américain vieille école.

Кидо, а что было на годовом спектакле?

Kido, tu as été géniale à la soirée de présentation.

Все эти техники кулака и стопы... захваты, удержания на полу и стоя... сочетания каратэ, дзюдо, айкидо и атэми-дзюцу.

COORDINATEUR CASCADES

А вы врёте из уважения, Кидо-таи.

Et vous mentez éhontément Kiddo-tai'l.