Акари traduction Français

Настал день долгожданной встречи с Акари. Ближе к вечеру пошел снег.

Le jour où je devais retrouver Akari, il se mit à neiger à partir de midi.

мы с Акари думали и чувствовали во многом одинаково.

Akari et moi avions des personnalités très proches.

Акари перевели в тот же класс.

L'année suivant mon arrivée à Tokyo, Akari fut transférée dans ma classe.

Зато в конце пути я увижу Акари.

Plus que quelques heures, et je retrouverais Akari.

ДЛЯ АКАРИ когда она позвонила... когда она позвонила... и мне было ужасно стыдно.

Ce jour-là, quand elle m'a appelé, je n'avais rien fait du tout pour réconforter Akari, alors que son départ l'attristait bien plus que moi.

где ждала Акари.

De toute façon, je n'ai pas d'autre choix que de continuer.

что Акари одинока.

J'ignore pourquoi, mais j'imagine toujours Akari seule.

Акари...

Akari...

душа Акари - смогу ли я сберечь их?

La chaleur d'Akari, son âme... que devais-je en faire? Où pouvais-je les emmener? C'était quelque chose que j'ignorais.

я прощался с Акари.

Le lendemain, je repris le train, qui marchait à nouveau. Et nous nous séparions à nouveau.

Конечно, так вы Луиза Акари.

Bien sûr. Vous êtes Luisa Acari.

Синьорина Акари, пер фаворе.

Signorina Acari, s'il vous plaît.

Луиза Акари.

Luisa Acari.

Я ищу Алвиса Акари.

Je cherche Alvis Akari.

Алвис Акари, ты арестован...

Alvis Akari, vous êtes en état d'arrestation... Vous voulez vraiment la lumière sur ce lien maintenant?

Акари!

Akari!

Это Акари-тян.

Akari te demande.

и остались только нежные губы Акари.

Tout ce qu'il restait, c'était les lèvres tendres d'Akari.