Аллегория traduction Français

Макбет - аллегория, Нэт.

Macbeth est une allégorie.

Нет. Может, это аллегория.

Tu ne savais pas, hein?

Ваши рисунки полны неожиданных наблюдений, мистер Нэвилл и когда смотришь на них, кажется, будто в них заключена какая-то сложная аллегория.

Vos dessins sont remplis d'observations inattendues et les regarder revient à déchiffrer une allégorie complexe.

- Мило. Такая аллегория.

Jolie parabole.

Ну, зто была аллегория.

C'était une allégorie.

И это не аллегория.

Je ne plaisante pas.

Сегодняшняя кровавая история - аллегория.

Ce conte sanglant est une allégorie.

Это аллегория, Лекс.

C'est juste une allégorie, Lex.

Библия вообще - миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.

La Bible entière est faite de mythes et d'allégories. Avec peut-être quelques bases historiques.

- У вас есть, ну эта, аллегория или как там ее?

Est-ce que tu es... Tu sais, agorérotique ou quelque chose comme ça?

Нет, это аллегория об использовании хоз. животных в осуждении русской революции.

C'est une allégorie avec des animaux pour critiquer la révolution russe.

Я, э... "аллегория работорговли в" Любопытный Джордже " "...

"L'allégorie sur l'esclavage dans George le Petit Curieux".

это аллегория.

C'est du français.

У Платона была аллегория с пещерой. Люди жили в пещере...

Dans l'allégorie de la grotte, de Platon les personnes vivant dans la grotte...

Аллегория человека-киборга.

Relations humain-cyborg.

Но аллегория очень грустная.

Mais l'allégorie est plutôt triste.

Так это аллегория.

Je vois, donc c'est une parabole.

"Черный кот" в обоих сильная аллегория с глазами.

"Le Chat Noir" sont tous les deux de fortes allégories sur l'oei.

То, как бабушка теряет рассудок - это аллегория.

Je me demandais... Voyage dans l'Alzheimer... c'est toi et ta grand-mère?

Символизм, аллегория... буквально?

C'est symbolique, allégorique, littéral?

Это глубокая и серьёзная аллегория на наше безумное общество.

C'est une allégorie profonde de notre société perturbée.

Это аллегория из Библии.

C'est une allégorie de la Bible.

Этого я не знаю, но могу сказать тебе что "Суссидио" - имя лошади Фила Коллинна и что "Ях Мо Би Там" - это аллегория.

Que je ne sais pas, mais je peux te dire que "Sussudio" est le nom du cheval de Phil Collins et que "Yah Mo B There" est en fait une allégorie.

Вообще-то это была аллегория.

C'était une allégorie.

Дайте угадаю. То, что вы живёте в пластиковой коробке, это блестящая псевдо-художественная аллегория того, что все мы живём в пластиковых коробках.

Laissez-moi deviner, vous vivez dans une boite en plastique de par l'affirmation brillante, pseudo-artistique que nous vivons tous dans une boite en plastique.

Это аллегория.

C'est une parabole.

Нет, это аллегория...

C'est une allégorie.

на самом деле аллегория.

c'est que c'est une allégorie.