Алонзо traduction Français
118 traduction parallèle
Мы должны вернуться, Алонзо.
Nous devons revenir en arrière, Alonzo.
- Алонзо Моузли, ФБР.
Alonzo Mosely, FBI.
"Алонзо Моузли".
"Alonzo Mosely."
Алонзо Моузли, Федеральное Бюро расследований.
Alonzo Mosely, FBI.
- Да. Просто спросите агента Алонзо Моузли.
- Demandez juste l'agent Alonzo Mosely.
Алонзо Моузли, ФБР!
FBI! Vous êtes en état d'arrestation!
Ни в чем, сэр. Алонзо Моузли, ФБР.
- Tout va bien, monsieur.
Алонзо Моузли, ФБР.
Alonzo Mosely, FBI.
Алонзо, не поблагодаришь за то, что я делаю твою работу?
Alonzo, tu n'es pas content que je fasse ton boulot à ta place?
"Алонзо Моузли". Ты не этим именем пользовался?
"Alonzo Mosely." C'est pas le nom que vous utilisiez?
- Это наша с Алонзо шутка.
Une blague entre Alonzo et moi.
Сэр, похоже, агента Алонзо Моузли с партнером видели, когда они залезали в товарный поезд у Чаннинга.
Il semble qu'un agent Alonzo et son collègue aient été vus montant dans un train près de Channing.
Спасибо, Алонзо.
Merci, Alonzo.
Скажите Алонзо, что я хочу заключить сделку.
Dites à Alonzo que je lui propose un marché.
Важно, что это аэропорт, и - Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь - вы можете влепить ему обвинение в вымогательстве на внутренних рейсах.
Le fait que c'est dans un aéroport, corrige-moi si je me trompe, tu peux lui ajouter une accusation d'aide au transport d'un mafieux.
Алонзо, ты уже утратил сына ; и сверх того, на ваших всех путях Вас ожидают медленные муки, которые страшнее самой смерти ;
Toi, Alonso, c'est de ton fils que tu es privé, et les dieux vous annoncent par moi qu'une destruction lente, pire qu'aucune mort soudaine, vous suivra pas à pas au long de votre route.
Алонзо, поступил бесчеловечно Со мною ты и с дочерью моей. Твой брат был соучастником злодейства.
Tu as été bien cruel, Alonso, pour moi et pour ma fille.
До встречи в "Алонзо".
Rendez-vous au café Alonzo.
Это Питер и Август, Алонзо и Джеймс,
Comme Peter, Augustus Alonzo ou James
- Как дела, Алонзо?
J'en fais ce que je veux. Spider!
Что стряслось, Алонзо?
Ca roule?
Алонзо хочет поиметь твой зад.
Alonzo vous ratera pas, putain!
Алонзо, что думают эти уроды?
Qu'est-ce qu'ils croient, ces enfoirés?
Алонзо, здесь ещё два патрона.
Le pétard a encore deux balles.
Алонзо гадит.
Alonzo chie. Assieds-toi.
Если ты спросишь меня, парень, если ты, конечно, спросишь Алонзо сдал тебя, малый.
A mon avis, si tu me le demandes, bien sûr... je crois qu'Alonzo t'a roulé.
Алонзо показал фокус.
Alonzo... a fait un miracle.
Алонзо подлый, жестокий гад. Но мне это нравится.
C'est un sale ripou sans foi ni loi... mais j'aime ça.
Алонзо, у него дурной нрав.
Alonzo, il a le sang chaud.
На прошлой неделе в Вегасе один русский стал выступать. Алонзо, он озверел.
Y a une semaine, à Vegas... un Russe l'a emmerdé alors Alonzo, il a disjoncté.
Теперь Алонзо должен заплатить русским миллион.
Du coup... Alonzo, il doit un million aux Russes.
У Алонзо есть ещё этот вечер.
Ils lui avaient donné jusqu'à ce soir.
Я пришёл сюда за Алонзо.
Je viens chercher Alonzo.
Allons-y, Алонзо!
Allons-y, Alonso!
Привет, агенты Алонзо, Кесада.
Bonjour, agent Alonzo, Casada.
Бывший протеже колумбийского босса преступного мира Алонзо Торреса.
Il était l'ancien protégé du parrain colombien Alonzo Torres.
Алонзо Херном, в велосипедном магазине.
Alonso Hearne, à son magasin de vélos.
Алонзо?
Alonso?
Привет, Алонзо.
Salut, Alonzo.
Наш покойный Алонзо Гарсия – бывший уголовник.
Notre regretté tueur à gages, Alonso Garcia, était un ex-détenu.
Кол, Алонзо Квин.
Cal, Alonzo Quinn.
Хорошо, Алонзо?
D'accord, Alonzo?
Алонзо.
Alonzo.
Выяснилось, что Вэл и Джейсон были свидетелями похищения первой жертвы Маллоя Эстер Алонзо.
Apparemment Val et Jason étaient des témoins pour le kidnapping de la première victime de Malloy- - Esther Alonzo.
Алонзо Куинн.
Alonzo Quinn.
Он был крестником Алонзо Куинна.
C'était le filleul d'Alonzo Quinn.
- Ладно. Алонзо...
Alonzo...
- Это Алонзо.
C'est Alonzo.
Как вас зовут? Алонзо.
Alonso.
- Маргарет и Алонзо.
- Margaret et Alonzo.
Ладно, расслабься, Алонзо.
On se calme, Alonzo.