Альфа traduction Français
1,476 traduction parallèle
Два один Браво, это два один Альфа.
Deux Un Bravo, ici Deux Un Alpha.
к информации, Альфа только что попала под огонь артиллерии.
Attention, Alpha vient d'essuyer des tirs.
Альфа только что была обстреляна из артиллерии рядом с их позициями.
Alpha essuie des tirs à proximité de sa position.
Альфа приняли на себя три артиллерийских удара.
Alpha a pris trois tirs d'artillerie.
Хитмэн два один альфа, это Хитмэн два.
Hitman Deux Un Alpha, ici Hitman Deux. Terminé.
Вы хотите чтобы Браво подошла к реке и соединилась с Альфа?
voulez-vous que Bravo passe par la berge et rejoigne Alpha?
Почему Альфа уже там, а мы нет?
Pourquoi Alpha fait parler la poudre et pas nous?
Альфа там развивает успех.
Alpha est en train de prendre cher là-bas.
Моя Альфа пытается убрать наблюдателей.
Ma compagnie doit descendre leurs guetteurs.
Два один Альфа, это два один Браво.
Deux Un Alpha, ici Deux Un Bravo.
- Два один Альфа подтверждаю.
- Deux Un Alpha, reçu.
Хитмэн два один Альфа, это Хитмэн два три.
Hitman Deux Un Alpha, ici Hitman Deux Trois.
В двух км по дороге Альфа, группа Чарли закрепилась.
2 km plus loin, Alpha, Charlie et l'unité d'appro sont coincés.
Альфа выдвигается.
Alpha est déjà parti.
Альфа и регулярка идут через город.
Alpha et l'appro ont passé la ville.
Хитмэн два сказал, что Альфа прорвалась через город под плотным огнём.
Hitman Deux dit qu'Alpha a passé la ville sous un feu nourri.
Это два один Альфа, 120 и выше.
Ici Deux Un Alpha, au complet.
Похоже, Альфа что-то взорвало.
On dirait qu'Alpha a touché quelque chose.
Альфа в 40 минутах, чтобы начать наблюдение.
Alpha est à 40 minutes d'un contact visuel avec la zone.
Альфа заметила дружеские позиции на севере.
Alpha a une équipe qui réintègre les lignes amies par le nord.
Как на счёт разведки Альфа?
Et la reconnaissance d'Alpha?
- Я подготовлю взвод Альфа, чтобы отвезти в госпиталь раненого.
- Je détache un peloton Alpha pour emmener ce gosse à l'unité de chirurgie.
Альфа насчитала 140 T-72-ых движущихся на нас.
Alpha a repéré 140 T72 se dirigeant vers nous.
Брэд, Батальон переходит в готовность № 1. Альфа вызвала воздушную поддержку.
Brad, le bataillon est en alerte maximum et Alpha demande une frappe aérienne.
Хитмен Два, Это Два Один Альфа...
Hitman Deux, ici Deux Un Alpha...
Это Альфа.
C'est Alpha.
Я получил подтверждение, что Альфа перебрасывается от нас для другой миссии.
J'ai confirmation qu'Alpha a été assignée à une autre mission. Pause.
Альфа получила крутую миссию.
Alpha a une mission sympa.
- Хитмен Два, это Два Один Альфа.
- Hitman Deux, ici Deux Un Alpha.
Я повторяю, по крайней мере, две дюжины военных грузовиков обходят нас с северо-запада. координаты новембер альфа 954631.
Au moins deux douzaines de véhicules militaires passent au nord-ouest aux coordonnées Alpha 954631.
Альфа дом.
Alpha est de retour.
- рота Альфа и снабженцы, висящие позади?
- et l'unité d'appro restent derrière?
Два Один Браво, это - Две Один Альфа.
Deux Un Bravo, ici Deux Un Alpha.
Два Один Альфа.
Deux Un Alpha.
Два Один Браво, это - Два Один Альфа.
Deux Un Bravo, ici Deux Un Alpha.
Ты зарабатывал неплохую репутацию в разведке как мой лидер группы альфа.
En tant que second, tu t'es fait une réputation dans la reconnaissance.
Это была Альфа, Гейб.
C'était Alpha, Gabe.
Альфа.
Alpha.
- И мы все альфа-самцы, нахрен.
- Et on est des mâles dominants.
Два один Альфа, это два один Браво...
Deux Un Alpha, ici Deux Un Bravo...
Почему Энчино-мен отправил их по приказу от которого отказалась рота Альфа?
On sait pourquoi Encino les a envoyés alors qu'Alpha avait refusé?
Альфа не тормози!
Alpha est trop lent!
Команда Альфа идет вперед и зачищает западной крыло.
L'équipe Alpha entrera par devant pour nettoyer l'ouest du bâtiment.
Когда я не смогу открыть эту банку, а ты сможешь, это сделает тебя "альфа" самцом.
En réussissant à ouvrir ce bocal, tu seras défini comme le mâle "alpha".
Зета, эпсилон, дельта, гамма, бета, альфа.
Zeta, epsilon, delta, gamma, beta, alpha.
Альфа-волны на ЭЭГ исключают это.
Les ondes alpha de l'E.E.G les ont écartées.
Увеличиваются альфа-волны.
- Augmentation des ondes alpha.
Войска противника в Альфа-3!
Intrusion en Alpha 3!
Переключаю, вид из глаз - альфа-канал общий вид - бета-канал.
Plan subjectif sur alpha, omni sur béta.
Альфа, идет через день.
Demain, c'est nous, et Alpha après-demain.
Мои усилия сделать из тебя альфа-самца бесполезны, пока ты обливаешься слезами.
en te mettant à pleurer.