Андреевич traduction Français

Я генерал Евграф Андреевич Живаго.

Je suis le général Andréiévitch Jivago.

- Андреевич?

Andréiévitch?

С Рождеством, Юрий Андреевич.

Joyeux Noel, Iouri Andréiévitch.

Я подарю ее вам, Юрий Андреевич.

Je vous la cède, Iouri Andréiévitch.

Юрий Андреевич, вы изменились.

Iouri Andréiévitch, vous avez changé.

Юрий Андреевич, вы провели 2 года с 5-ой партизанской дивизией.

On n'en veut pas. Iouri Andréiévitch, vous avez passé deux ans avec les partisans.

Генерал-аншеФ князь Николай Андреевич Болконский, по прозванию в обществе "прусский король",

Depuis que Paul 1er l'avait exilé dans ses terres, le général en chef prince Nicolas Bolkonski

- Павел Андреевич.

- Pavel Andreievich.

Вы полагаете, Владимир Андреевич, что переворот новый - навсегда?

Vladimir Andreïevitch, vous pensez que ce nouveau coup d'État va durer?

Владимир Андреевич Фаворский, столичный талант, путешественник, только что из Испании.

Vladimir Andreïevitch Favorski est un citoyen du monde, il revient tout juste d'Espagne.

— Энсин Чехов, Павел Андреевич.

- Aspirant Chekov, Pavel Andreievich.

Отлично, Павел Андреевич.

D'accord, Chekov, Pavel Andreievich.

- Андреевич. Отлично.

- Andreyevich.

Ваш брат, вот Леонид Андреевич, говорит про меня, что я хам, я кулак.

- "Votre frère, Leonid Andreyevich dit que je suis un parvenu, un exploiteur."

Ваш брат, вот Леонид Андреевич, говорит про меня, что я хам, я кулак.

- " Votre frère, Leonid Andreyevich dit que je suis un parvenu, un exploiteur!