Андромеда traduction Français
31 traduction parallèle
Андромеда?
- Andromède?
Андромеда в греческом мифе - это девушка, спасённая Персеем от морского чудовища.
Andromède, selon le mythe grec... est la vierge que Persée a sauvée des griffes d'un monstre marin.
До звезды Барнарда на таком корабле возможно долететь за 8 лет по времени корабля. До центра Млечного Пути - за 21 год. До галактики Андромеда - за 28 лет.
L'étoile de Barnard serait atteinte par ce vaisseau... en huit ans, selon les horloges du bord... le centre de la Voie lactée en 21 ans... la galaxie d'Andromède en 28 ans.
Великая галактика Андромеда. Гигантский вихрь звезд, газа и пыли.
C'est la galaxie d'Andromède... un vaste tourbillon d'étoiles, de gaz et de poussière.
А это Андромеда, а ту маленькую звездочку справа от созвездия Ориона открыли всего 50 лет назад.
... Et là Andromède et cette petite étoile à droite à côté de la constellation d'Orion, elle a été découverte il y a 50 ans.
Вы можете увидеть меня на следующей неделе в приюте "Ликующая Андромеда".
Je serai la semaine prochaine au Club Medusa.
Следующая серия " Кровавый форт Андромеда
Prochain épisode :
Когда всё выглядело беспросветным, Я получил е-мэйл из Галактики Андромеда.
Quand les choses étaient au pire, j'ai reçu un courriel de la galaxie d'Andromède.
Андромеда,
À Joshua Whopper.
Хмуриться тебе не к лицу, Андромеда.
Ce froncement de sourcils ne vous convient pas d'Andromède.
Андромеда...
Andromède...
Андромеда!
Andromède!
Пол прилетел к нам с маленькой планеты класса М что в северном рукаве Галактики Андромеда.
Paul vient d'une petite planète de classe M dans la galaxie d'Andromède.
Андромеда, задержи его!
Andromède, retiens-le.
Андромеда.
Andromède...
- Андромеда!
- Andromède!
Люк на яхте "Андромеда".
Luke est sur un yacht appelé l'Andromède.
Андромеда. Овен, Телец...
Constellation du Bélier, du Taureau...
Андромеда. Пояс Ориона.
Andromède... la Ceinture d'Orion.
В городе со всех сил балагурит правительство. Появилась внеземная говнохерь, натурально бактериальная залупа типа Штамма Андромеда.
La ville est mise sous surveillance armée par le gouvernement à cause d'une putain d'épidémie bactérienne de merde.
Покажи отчеты об инцидентах в доках, связанных с ДжУлиет АндромЕда МАо.
Affiche les rapports d'incident sur les quais de Juliette Andromeda Mao.
ДжулиЕт АндромЕда МАо.
Juliette Andromeda Mao.
Я на 99 % уверена, что это Андромеда. Это большое северное созвездие...
Je suis sure à 99 % que c'est Andromède, qui est au nord...
Штамм Андромеда мог бы убить всех там. У нас всё будет в порядке.
Si la Variété Andromède tuait tout le monde en surface, nous irions bien.
Её звали Жюльетт Андромеда Мао.
Elle s'appelait Juliette Andromeda Mao.
- В соседнюю галактику, которую вы зовете Андромеда.
- Que vous appelez Andromède.
Или Андромеда? !
Ou faut-il d'Andromède?
Джулиетта Андромеда Мао
Juliette Andromeda Mao.
Андромеда.
Andromède.