Анестезиолог traduction Français

Доктор, анестезиолог и акушерка. Они не могли достать тебя из лона твоей матери.

Le docteur, l'anesthésiste et la sage femme tiraient de toute leur force.

Пьер-Мартен Лассаль, 32 года, анестезиолог.

Et celui-la Alain Gosset,

- А он - анестезиолог.

Il est anesthésiste.

Она анестезиолог.

C'est une très bonne anesthésiste.

Рид зовет подкрепление, и в дело вступает главный анестезиолог.

'Reed a appelé des renforts, une anesthésie générale est administrée.

Эот доктор Адамс, наш анестезиолог.

Voici le Dr Adams, notre anesthésiste.

Это делает анестезиолог.

Ça, c'est un anesthésiste.

- Где анестезиолог?

- Où est l'anesthésiste?

Анестезиолог сказал родителям, что вы сделали.

L'anesthésiste vous a dénoncé aux parents.

Ее зовут Паппи, и она анестезиолог также как и я.

Elle s'appelle Poppy, et elle est anesthésiste comme moi.

Дорогая, это пациент должен спать во время операции, а не анестезиолог.

Chérie, c'est le patient qui est censé dormir, pas l'anesthésiste.

Нажми на курок, анестезиолог.

Tire, l'anesthésiste.

Мне нужен анестезиолог, медсестра и оборудование. Я займусь.

- Anesthésiste, infirmière, équipement.

Хорошо, итак у нас есть один пластический хирург, хирург общего профиля, анестезиолог, раз, два, три хирургические медсестры и операционная

Ok, on a un chirurgien plastique, un chirurgien général, un anesthésiste, un, deux, trois infirmières et une salle d'op.

Анестезиолог.

- Anesthésiste.

Шеппард сказал, что он нейрохирург, а не анестезиолог.

Shephard dit qu'il est chirurgien de la colonne vertébrale, pas anesthésiste.

Можешь довериться мне. Я анестезиолог.

Tu peux me faire confiance, je suis anesthésiste.

Замолкни! Она даже слово "анестезиолог" вряд ли сможет выговорить.

Elle doit même pas savoir épeler "anesthésiste."

О, нет, сэр. Об этом позаботится анестезиолог.

L'anesthésiste s'en occupera.

Ты хочешь, чтобы анестезиолог Начал приводить ее в сознание?

Vous voulez que l'anesthésiste commence à la réveiller?

Эйприл, в операционной за мной есть две операционные медсестры и анестезиолог. Бери их.

Dans ce bloc il y a deux infirmières et un anesthésiste.

Шефу нужен анестезиолог! Что?

- Trouvez un anesthésiste au chef.

И когда анестезиолог как раз собирался ввести аденозин, она как будто почувствовала это, и ее сердце забилось нормально, вернулся синусовый ритм.

Et, alors que l'anesthésiste allait augmenter l'adénosine, c'est comme si elle avait su s'arrêter, son pouls a ralenti tout seul et a pris une forme sinusale.

Мне бы не помешал хороший анестезиолог.

J'adorerais nous dénicher un bon anesthésiste.

Где мой анестезиолог?

Où est mon anesthésiste?

Вы - анестезиолог?

- Wô, wô, hé, hé! C'est vous, l'anesthésiste? - Oui.

Анестезиолог облажался.

L'anesthésiste craint.

Врач-анестезиолог.

L'anesthésiste.

Доктор Норман — опозоренный анестезиолог.

Le Dr Norman est un anesthésiologiste en disgrâce.

Я не анестезиолог

Je ne suis pas une anesthésiste.

Анестезиолог уже есть.

Il en faut un, puisqu il y a un anesthesiste.

Анестезиолог уже ушёл.

L'anesthésiste était parti.

Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование.

J'ai avec moi un anesthésiste, un hépatologue, du personnel médical et des installations avec l'équipement nécessaire.

Когда уже придет анестезиолог?

Quand est-ce que l'anesthésiste doit venir ici?

Нам нужен здесь анестезиолог, или врач скорой помощи, чтобы уточнить дозировку.

Un anesthésiste devrait être là ou un urgentiste pour augmenter ses doses.

Даже анестезиолог Карен дала мне пять, а я рассказывала тебе, какая она стерва.

Même l'anesthésiste Karen m'a fait un tope-la, et je t'ai déjà raconté à quel point c'est une garce.

- Скажи, что он доктор. Возможно, анестезиолог.

- Dis qu'il est médecin, peut-être anesthésiste.

Я попробую "анестезиолог" и "пилот".

Je vais essayer "anesthésiste" et "pilote".

Анестезиолог ввёл вам успокоительное, до блокатора нерва.

L'anesthésiste a administré un sédatif doux avant de vous donner le bloc.

Я знаю, что ты - анестезиолог.

Vous êtes probablement vexé car vous aviez une meilleure place de parking à Mercy West.

Так, миссис Джордан, это доктор Гидри, ваш анестезиолог.

Je suis le Dr Gidry, votre anesthésiste.