Анорексия traduction Français

Моя мачеха. У нее жесткая анорексия :

- Ma belle-mère anorexique.

Ангина, аборт, алкоголизм, анорексия...

Acné, avortement, alcoolisme, anorexie...

Хотя им никогда официально не ставили диагноз анорексия, У них у всех недостаток веса.

Même si on ne leur a jamais diagnostiqué d'anorexie, elles sont clairement trop maigres.

Рак кожи, злоупотребление наркотиками, анорексия, покупка лифчика... выкидывай.

Uh, cancer de la peau, abus de drogue, anorexie, achat de soutien-gorge... jette ça.

- Анорексия? - Она упала с лестницы.

Non, elle est tombée du haut d'une échelle.

У меня, вероятно булимия или анорексия. - Нет, нет, нет.

Je vais devenir boulimique ou anorexique.

Когда у Александры началась анорексия, нас такой потрясный психолог консультировал.

Quand Alexandra faisait de l'anorexie, on a eu un super psychologue.

Когда я отказалась, она сказала моему отцу, что у меня анорексия.

Elle a dit à mon père que j'étais anorexique.

Это не значит, что у меня анорексия.

Ça ne fait pas de moi une anorexique.

Анорексия.

Anorexique.

- Нет колец Кайзера-Флейшера. - Анорексия.

- Pas de cercles de Kayser-Fleischer.

У меня жуткая анорексия, а ганж аппетит повышает.

Franchement, je suis anorexique, et ça me fait manger.

- Анорексия.

Anorexie.

Анорексия в колледже, череда неудачных браков, карьерных разочарований, пролет с магазином керамики.

Étudiante anorexique, mariages brisés, déceptions professionnelles, magasin de poterie coulé.

Кажется, у него анорексия.

Je pense qu'il est anorexique.

Мне кажется, у его жены анорексия или булимия.

Je... Je pense que la femme est anorexique ou boulimique.

И контролировать то, что входит и выходит из моего тела То есть... анорексия - это болезнь, это очень хреново...

Et tu vois, d'être capable de contrôler ce qui rentre et sort de ton corps tu vois, c'est comme... l'anorexie c'est, une maladie.

Если у тебя будет булимия или анорексия — Это не моя вина! Не вини ни в чём маму, ладно?

Si tu deviens boulimique ou anorexique, ce sera pas ma faute.

У меня сексуальная анорексия.

Je suis anorexique sexuel.

У меня сексуальная анорексия.

Je fais de l'anorexie sexuelle.

Анорексия — психическое заболевание, и когда мы видим лишь кожу и кости, она видит себя толстой.

L'anorexie est une maladie de l'esprit, donc, quand nous, nous voyons la peau et les os, tout ce qu'elle voit c'est qu'elle est grosse.

У меня сексуальная анорексия.

Je suis un anorexique sexuel.

Мне было 15, и у меня была анорексия, как у любой девочки в моей частной школе.

J'avais 15 ans et j'étais anorexique, tout comme toutes les filles dans mon école privée.

У меня же сексуальная анорексия.

Je suis chaste.

с трудом передвигать ногами. Оказалось, у нее - анорексия.

Jusqu'à ce qu'elle... ne puisse quasiment plus marcher.

Анорексия Алисы - это отказ от женского начала, стремление исчезнуть.

Avec son anorexie, Alice a fini par disparaître en refusant sa féminité.

В ее возрасте к этому приводит анорексия.

Chez une personne de son âge, c'est typiquement dû à une anorexie.

Анорексия?

L'anorexie?

Диагноз "анорексия" поставлен в 14 лет.

Anorexie décelée quand elle avait 14 ans.

Анорексия - это потеря аппетита из-за психологических проблем.

L'anorexie mentale est bien un manque d'appétit dont la cause est d'origine psychique.

Да, нервная анорексия - это женская болезнь.

Oui. L'anorexie mentale au sens strict est un trouble féminin.

Мне 15 лет. У меня анорексия. Родители меня достали.

J'ai dit que je m'appelais Charlotte, 15 ans, anorexique, et que mes parents me faisaient chier.

Твои самоистязания, депрессии, анорексия откуда взялись? Расскажи мне.

Tes scarifications, ta depression, ton anorexie, ca vient de rien?

- Анорексия.

L'anorexie.

Что, серьёзно, анорексия?

Sérieux, t'es anorexique?

У нее почти анорексия...

{ \ pos ( 192,230 ) } À peine 2 kg.