Аравия traduction Français
32 traduction parallèle
Аравия в их владении.
L'Arabie fait partie de son empire.
Аравия принадлежит арабам.
L'Arabie appartient aux Arabes.
Я хотел бы знать, могу ли говорить от Вашего имени, что нам не нужна Аравия.
Je veux savoir si je peux leur dire en votre nom... que l'Arabie ne nous intéresse pas.
- Саудовская Аравия и Иран?
- L'Arabie Saoudite et l'Iran.
Аравия
L'Arabie...
И рано или поздно, особые отношения с режимом, который обвиняется международной амнистией в нарушении прав человека, вновь лишат покоя семью Буш. Публичное отсечение головы, Джедда, Саудовская Аравия
Tôt ou tard, cette belle amitié avec un régime condamné par Amnesty International pour violations des droits de l'homme, reviendrait hanter les Bush.
Почему Саудовская Аравия так не захотела замораживать их активы?
Pourquoi les Saoudiens renâcleraient-ils à geler les actifs des terroristes?
"... сумасшедшие учёные, психотропные вещества пытки электрошоком и Рэймонд Шоу " " Саудовская Аравия подписывает контракт на поставку вооружения с Манчжурским Глобальным фондом "
Savant fou, drogues, électrochocs et Raymond Shaw.
Сирийцы были шаром смеха, и Саудовская Аравия имела неплохую идею о передаче подозреваемых в терроризме в Международный уголовный суд.
Les Syriens étaient tout joyeux, et les Saoudiens ont eu la bonne idée de refiler les suspects terroristes au Tribunal Criminel International.
И я говорю, Саудовская Аравия - величайшая страна в мире.
Et je dis que l'Arabie Saoudite est le meilleur pays du monde.
Что это, Саудовская Аравия?
On est où? En Arabie Saoudite, au Yémen?
Мой стенд покрыт песком, потому что Саудовская Аравия это одна большая пустыня.
Ma planche est couverte de sable, car l'Arabie Saoudite est un grand désert.
Саудовская Аравия.
L'Arabie Saoudite.
Моя доска покрыта песком, потому что Саудовская Аравия это - одна большая пустыня.
Ma planche est couverte de sable, car l'Arabie Saoudite est un grand désert.
Как видите, я использовал кофейные зерна, чтобы написать "Саудовская Аравия".
Comme vous pouvez le voir, j'ai écrit Arabie Saoudite avec des grains de café.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия,
Non, il ne restait plus rien. Rien qui puisse témoigner du crash d'un avion à cet endroit.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors et Exxon sont plus puissantes économiquement que l'Arabie Saoudite, la Pologne, la Norvège, l'Afrique du Sud, la Finlande, l'Indonésie et beaucoup d'autres.
Они сказали, что "Марселлусовые сланцы" это "Саудовская Аравия" природного газа.
Et aussi que ce gisement est "l'Arabie Saoudite du gaz naturel".
А, вот оно – Саудовская Аравия 2004 год.
Voilà : Arabie Saoudite du 22 au 30 mars 2004.
- Саудовская Аравия.
Arabie Saoudite.
Аравия, Персия.
L'Arabie, la Perse.
Прививка от этой болезни требуется только для поездки в Королевство Саудовская Аравия!
La vaccination contre cette maladie n'est nécessaire que pour se rendre dans le Royaume d'Arabie Saoudite!
Судя по лейблу, он был отправлен из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
L'étiquette indique que ça a été posté depuis Riyad, en Arabie Saoudite.
На этикетке сказано, что это было отправлено из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
Label a dit qu'il avait été envoyé de Riyad, en Arabie Saoudite
Саудовская Аравия обещала за нее 50 миллионов долларов.
La parole de l'Arabie-Saoudite valait 50 millions de dollars.
Я знаю, Саудовская Аравия это пороховая бочка.
Je sais que l'Arabie Saoudite est une poudrière.
Здесь вам не Саудовская Аравия.
Nous ne sommes pas en Arabie Saoudite, ici.
И если мы перестанем пользоваться ископаемым топливом, Саудовская Аравия и нефтяные компании начнут мощную войну.
Si on parle des énergies fossiles, on aura les Saoudiens et les compagnies pétrolières sur le dos.
Греция, Аравия,
de Grèce, d'Arabie,
Мы находимся в Королевстве Саудовская Аравия.
On est au royaume d'Arabie saoudite.
Простите, сэр, но употребление алкоголя строго запрещено в Королевстве Саудовская Аравия.
Désolé, la consommation d'alcool est interdite en Arabie saoudite.
Нигерия, Судан, Мавритания, Сомали, Йемен, Пакистан, Ирак, Иран, Саудовская Аравия, Афганистан. Удачи с музыкой.
Le Nigeria, le Soudan, la Mauritanie, la Somalie, le Yémen, le Pakistan, l'Iraq, l'Iran, l'Arabie Saoudite et l'Afghanistan.