Аркин traduction Français

Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,

Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin,

Я видел его лицо. По-моему, это был Грег Аркин.

J'ai vu son visage, je crois que c'était Greg Arkin.

Грег Аркин до сих пор научный репортер в "Факеле"?

Chloé! Greg Arkin est toujours reporter pour La Torche?

- Джим Аркин.

- Jim Arkin.

- Аркин ненавидит меня по-настоящему.

- Arkin me hait vraiment.

Питер Фалк говорит Алану Аркин, "Всегда беги змейкой."

Peter Falk dis à Alan Arkin, "Cours toujours en zigzag."

Что вы здесь делаете, мистер Аркин?

Qu'est-ce que vous faites ici, M. Arkin?

Аркин, из авиалиний, и еще один.

Deux hommes, en fait. Arkin de la compagnie... et un autre, un des leurs, je pense..

Мистер Аркин!

M. Arkin.

Аркин добрался и до тебя?

Tu es avec eux, Arkin t'a parlé.

- Да, вот что, Аркин. Когда закончите дверь наверху, поставьте задвижку на последнее окно?

Arkin, après la porte, vous pourrez sécuriser les fenêtres?

Я затеваю чаепитие, мистер Аркин.

J'organise un goûter, M. Arkin.

Благодарю вас, мистер Аркин, что зашли.

Merci d'être venu.

Тебя зовут Аркин?

C'est Arkin, ton nom?

Что за имя такое, Аркин?

Quel drôle de nom!

До скорого, Аркин.

À plus, Arkin.

Это акулы, Аркин.

C'est des rapaces.

Джек Аркин - член объединенной оперативной группы Офиса Шерифа округа Кук.

Jack Arkin appartient à un groupe commun avec les bureaux du shérif du comté.

С риском для жизни мистер Аркин сделал снимки их тайника и он с радостью укажет его расположение, сразу после совершения сделки о неприкосновенности.

M. Arkin, à ses risques et périls a pris des photos de la planque du groupe, il se fera un plaisir de vous donner l'adresse dès la signature de son immunité.

Мистер Аркин, вы упомянули, что были также и другие коррумпированные полицейские.

Vous parliez d'autres flics corrompus, M. Arkin.

В их версии Аркин первым зашел через дверь и в тот момент выстрелил дилер, Рэнди Гормен.

Ils disent que Arkin est arrivé par la porte de devant et a été abattu par le dealer, Randy Gorman.

Мистер Аркин упал, так как стрелял, находясь на лестнице, в то время, как другой оперативник вбежал и сделал три выстрела отсюда.

M. Arkin est tombé en tirant, ici sur le palier. Un autre membre de l'équipe est entré et a tiré trois fois d'ici.

Аркин зашел в дверь и спустя секунды

Et à la seconde où Arkin arrive,

Оперативники знали, что первым зайдет Аркин.

Le groupe savait qu'Arkin serait le premier derrière la porte.

Всё-таки похоже, что Аркин всё делал сам, сам прятал оружие и наркотики.

Mais on dirait que seul Arkin planquait les armes et la drogue.

Аркин О'Брайан, дважды осужденный за воровство, был похищен сразу после того, как служба 911 приехала на вызов.

Deux condamnations pour vol, enlevé peu après un appel passé aux urgences.

- Аркин. Зафиксируйте - порезы на правой руке нанесены собственноручно.

Scarifications sur le bras droit.

Здравствуй, Аркин.

Bonsoir, Arkin. J'ai déjà tout dit à la police.

Это Аркин О'Брайан - единственная наша возможность привезти ее домой живой.

Arkin O'Brien, ici présent, est notre meilleur atout.

Аркин, я убью этого ублюдка, но ты должен помочь нам найти Елену.

Je descends ce salaud une fois qu'on a Elena.

Аркин?

Arkin?

Аркин, спаси Елену.

Allez sauver Elena.

Вставай, Аркин, вставай.

Arkin, tuez-le.

Быстрее, Аркин!

Allez, grouille-toi!

Это отличная история, Аркин.

C'est une belle histoire, Arkin.

Аркин.

Arkin

Аркин злился из-за монеты?

Est ce que Arkin était furieux à propos de la pièce?

Спец агент Пейдж Аркин, это помощник заместителя директора Фостер. - Вы из Управления по борьбе с наркотиками?

Agent spécial Paige Arkin, voici l'assistante du directeur adjoint, Foster.

Привет. мистер Аркин

M. Arkin.

Аркин это мертвая луна, а ты.... идиот.

Arkyn est une lune morte et toi... tu es un idiot.

Дамы и господа, сегодня офис Генрпрокурора с гордостью вручает агенту УБН Пейдж Аркин награду за Выдающийся Героизм.

Mesdames et messieurs, aujourd'hui le bureau du Procureur Général est fier de présenter DEA Agent Paige Arkin avec un prix pour héroïsme exceptionnel.

Они объединяются с "Аркин файненшал".

Ils fusionnent avec Arkin Financial.

Ноа Аркин, признан мёртвым на месте.

Noah Arkin, prononcé mort sur le terrain.

Джек Аркин убит.

Jack Arkin est touché. Je répète, Jack Arkin...

Аркин оказался лежащим на спине вот здесь.

Arkin a fini sur le dos, ici.

Мистер Аркин говорил, что было три коррумпированных полицейских, так что мы сразу же установили за ними наблюдение.

M. Arkin disait qu'il y avait trois autres policiers. On les a mis sous surveillance.

Триш. Триш Аркин.

Trish Arkin.

Где Аркин?

Où est Arkin?