Армянски traduction Français

- Ты говоришь по-армянски?

- Vous parlez arménien.

Самое лучшее место для знакомств армянский ресторан Парсегяна в Корейском городе.

Le meilleur endroit pour rencontrer quelqu'un, c'est le restaurant arménien Parseghian, à Koreatown.

Может, ты хочешь рассказать, почему наш маленький армянский друг внезапно перестал создавать нам проблемы?

Tu veux bien me dire pourquoi notre petit pote arménien n'est plus un problème tout à coup?

Я думал, он просто какой-то ужасный армянский извращенец.

Je pensais juste que c'était qu'un pervers arménien repoussant.

- Я выучила Армянский.

- Je parle l'arménien. - Arménien.

- Армянский? Фамилия того парня, с которым мы встречаемся

Le gars que nous rencontrons, il s'appelle Sarkissian.

В барельефе так подросток слишком армянский

"In bas so-teen-too ara-ma-eet."

Какой-то подонок, армянский наркодилер, пришёл к нему с ломом.

Un sac à merde de dealer Arménien il l'a frappé avec un pied de biche.

По-армянски.

C'est la manière Arménienne.

Я просто говорю, что это по-армянски.

Je sais, je dis juste que, c'est la manière Arménienne.

Армянский бренди.

Du brandy arménien.

Чувак - чертов армянский самурай, размахивающий мечом.

C'est un foutu samouraï Arménien.

Хотя я говорю по-армянски, ем и танцую по-армянски!

Et avec ca, je parle en armenien, je mange, je danse en armenien.

А как ты скажешь по-армянски "Армения мертва"?

Comment on dit "L'Armenie est enterree", en armenien? Vos peres se vengeaient comme Tehlirian.

Армянский народ требует возмездия!

Justice pour le peuple armenien.

Мне стыдно за свой народ, за армянский народ.

J'ai honte pour mon peuple, le peuple armenien.

Metz jugik. это по-армянски.

Metz jugik c'est arménien.

Армянский крест, а ты не армянин, так что...

C'est une croix arménienne et tu n'es pas arménien, donc...

Дай мне две секунды, пока не испачкал моей кровью свой шикарный армянский ковёр, и тогда решишь, стоит ли меня убивать.

Donne-moi 2 secondes avant de m'ouvrir des pieds à la tête sur ton beau tapis, alors tu pourras décider de ce que tu veux faire de moi.

Армянский чувак.

moi. Un Arm? nien.

Армянский на Кларк в час дня.

L'Arménien sur Clark à 13 heures.

Я не говорю по-армянски, но один парень на стройке сказал нам вчера, что его последние слова были "Я умираю с честью".

Je ne parle pas Arménien, mais un des gars du terrain de construction nous a dit que ces derniers mots avaient été "Je suis mort avec honneur".

Армянский бандит?

Mafia arménienne?