Арриетти traduction Français

Добывайка Арриетти

Arrietty le Petit Monde des Chapardeurs

Арриетти!

Arrietty!

Арриетти скоро 14 лет.

Arrietty va bientôt avoir 14 ans.

Главное что вернулись живы и здоровы. Арриетти.

Ce qui compte c'est que vous soyez sains et saufs.

Спасибо, Арриетти.

Merci, Arrietty.

Меня зовут Арриетти.

C'est Arrietty.

Арриетти, я очень хочу тебя увидеть.

Tu ne voudrais pas te montrer?

Арриетти, ты подвергаешь семью ужасной опасности.

Tu exposes ta famille au danger.

Я здесь, я здесь, Арриетти!

Par ici! Par ici, Arrietty!

Арриетти, ты навсегда останешься в моем сердце.

Tu es devenue une partie de mon cœur.