Артишок traduction Français

- Только что выглядит, как артишок.

- Seulement que ça ressemble à un artichaut.

- Мы знаем, что выглядит, как артишок.

- Nous savons que ça ressemble à un artichaut, Wilson.

Так называемы артишок, это с моего судна.

L'artichaut... Ça vient de mon vaisseau.

Артишок.

L'artichaut.

- Помнишь артишок?

- Tu te rappelles l'artichaut?

Помнишь тот артишок?

Vous vous rappelez de l'artichaut?

"Я всё ещё джентельмен, друг моих друзей и Пантофо, и я возглявляю сообщество Ecce Homo, а сейчас в моей заднице артишок."

"ami d'amis et de Pantofo, " je préside une congrégation, l'Ecce Homo, " et maintenant dans mon cul j'ai un artichaut.

Но гвоздем программы был зажаренный баран, приправленный розмарином и мятой, порезанной мелко. с рисом и чечевицей на гарнир. Иерусалимский артишок.

Le plat principal était un mouton grillé au romarin et à la menthe, avec du riz aux lentilles, des pignons et de la purée.

Про меня говорят, что я ходок. Но я всего лишь Артишок.

- On dit que je suis un chaud lapin, mais je suis juste un artichaut!

Ты не доела свой артишок.

Tu n'as pas fini ton artichaut.

И ещё скажи, что это не уделало твой артишок с соусом.

Dis moi que ça ne botte pas le cul de ta mousse d'artichauts?

Женщина - как... как артишок.

Une femme, c'est comme... C'est comme... un artichaut.

Я ненавижу артишок с волосинками.

- Moi, j'aime pas les poils d'artichaut.

"Артишок : очнитесь, народ, это же просто огромный чертополох".

Allez, ce n'est qu'un chardon géant, " à zzz :

С момента их приезда, у тебя такое выражение, как будто у тебя артишок в заднице застрял.

Depuis qu'ils sont arrivés, tu as cet air au visage comme si tu avais un bout de charbon coincé dans ton cul. Tu les provoques.

А кто приготовил этот шпинат и артишок?

Qui a fait les épinards et les artichauts rôtis?

Всё равно, что поедать артишок.

Comme quand on mange un artichaut.

О, а что на счет Проекта Артишок, до Ультры, когда вы, членоголовые, подсаживали невинных людей на морфий?

Et le projet Artichoke, avant Ultra? Vous avez rendu des innocents accros à la morphine?

Но я знал, что артишок не выдержит ночь, и что свекольное пюре невозможно было хорошо разогреть...

Mais je savais que l'artichaut ne passerait pas la nuit et que la purée de betterave ne serait pas assez chaude...

Один оно и один артишок.

Un ono et un artichaut.