Басист traduction Français

А это Джеймс, наш басист.

Voici James, le bassiste. Sérieusement, mec.

Месье Саксофон. А этот маленький поганец - Эрико, композитор и басист.

M. Saxophone, et cette teigne d'Erico, compositeur et bassiste.

Где они? Басист? Поль?

Ou sont les autres?

Басист их просто великолепен.

Le bassiste joue sur une Castleford 16 cordes.

Потом сменился состав - басист и ударник.

Il y a eu des changements, bassiste et batteur.

Я - басист.

Je joue de la basse.

Джейсон Ньюстед Бывший басист группы Металлика ЖУРНАЛИСТ : Сносит "крышу"?

Tu flippes?

Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива.

Depuis 11 mois qu'il a quitté Metallica, Jason Newsted a été beaucoup plus actif musicalement que ses anciens partenaires.

Басист группы Металлика Клиф Бартон погиб в автомобильной катастрофе, в то время как группа была в туре по Швеции. Ему было 24.

Le bassiste de Metallica, Cliff Burton, a été tué dans un accident pendant leur tournée en Suède.

Басист группы Металлика Клиф Бартон был погребен во вторник, в Сан-Франциско. Оставшиеся члены группы...

Cliff Burton a été enterré mardi près de San Francisco.

Басист группы Металлика Ларс Ульрих предоставил список имен людей, которые скачивали музыку группы в режиме Онлайн.

Lars Ulrich a dévoilé une liste de pseudos de gens ayant téléchargé des titres du groupe.

Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика Ларс Ульрих давал показания комитету Сената что компания Напстер, цитирую, "воровала нашу музыку без спроса".

Devant la commission sénatoriale, Lars Ulrich a déclaré que Napster a "détourné leur musique sans autorisation".

Басист - Ричард Дэвис, барабанщик...

Richard Davis à la basse, et à la batterie...

Никто даже не знает, кто такой наш хренов басист!

Personne ne sait qui est le putain de bassiste!

У нас, убойный басист.

On a un super bassiste.

Потому что его басист сказал мне.

- Parce que son bassiste me l'a dit.

Или потому что басист отшил тебя на глазах у всего университетского женского клуба?

Le joueur de guitare vous a largué devant vos copines de la fraternité?

Да, кстати, здесь кто-нибудь играет на басу? Нам нужен басист.

D'ailleurs si quelqu'un ici est bassiste, on en cherche un.

Я только что закончил репетицию с моей бандой "Три-Скин", Раньше она называлась "Четыре Скин", но басист покинул нас по личным причинам.

Je sortais d'un concert de mon groupe les Tricolores, ex-Quadricolores, le bassiste est parti pour raisons personnelles.

Группа музыкантов-зеков, играли на дне рождения недалеко от Пэрисвилля, а потом басист и барабанщик решили сделать ноги, так что, возвращайся и проверь их камеры, вдруг что найдешь.

Un groupe de détenus jouait pour une bienfaisance à Parisville. Le bassiste et le batteur ont décidé de tenter leur chance. que tu fouilles leurs cellules.

У нас новый басист.

{ \ pos ( 192,220 ) } On a un nouveau bassiste.

Да, я.... Я басист из "Резинового члена"

Je suis le bassiste des Sex Boys.

Было слышно только, как басист просто играл... ( подражает басу )

Tout ce qu'on entendait... c'était le bassiste qui jouait! ( Il imite l'intro de basse )

Родригез подошел к переднему краю сцены и басист просто перестал играть.

Rodriguez déambulait à l'avant de la scène... puis le bassiste a arrêté de jouer!

Стойте, стойте, стойте, это сделал басист?

Attend, attend, attend, attend, le bassiste l'a fait?

Басист мог бы стоять здесь.

Ey a le bassiste de ce coté.

Я хотел дать тебе знать, что нам, очевидно, нужен новый басист, и мне сейчас надо кое с кем встретиться, но, полагаю, Джеймс думал, что ты довольно хорош.

Je voulais te dire, il nous faut un nouveau bassiste, et je vais en auditionner quelques-uns, mais James semblait te trouver plutôt bon.

( 6 месяцев спустя ) Из тебя хреновый басист!

6 mois plus tard T'es une super joueuse de bass!

Положительная черта цифровых технологий в том, что если кто-нибудь допустит ошибку, например, басист сыграет неверную ноту, то у тебя будет возможность исправить это намного легче, чем это делали мы.

La bonne chose avec la technologie numérique est que si quelqu'un fait une erreur, genre le bassiste qui joue une mauvaise note ou quelque chose, vous allez pouvoir résoudre le problème beaucoup plus facilement que nous le faisions.

А что, если это басист со стрижкой "под горшок" или пианист Брэд?

Et si c'était le bassiste à la coupe au bol, ou Brad, le pianiste?

ладно, лохматый басист, давай-ка сыграй нам цепляющий басовый рифф

Tu pourrais probablement tenir cette note tout le temps. Allez, moelleuse tête de joueur de basse, pourquoi tu ne nous donnes pas un petit peu de ce sinistre Stevie Wonder?

Басист.

Il est bassiste.

Один был ударником, другой гитаристом. Я сам басист.

L'un etait batteur, l'autre, guitariste.

Басист играющий в майке.

Mmm. Bassiste en débardeur.

Лидер группы и басист оба мертвы.

Le leader et la bassiste sont morts tous les deux.

А, требуется басист.

- Bouge ton doigt. Joueur de basse recherché ".

Старика, который будет рад меня видеть на смертном одре, басист, подхвативший герпес в Маниле, и вот наконец-то, я нашла тебя.

le vieux qui serait content de m'avoir comme une dernière chance. le bassiste qui a attrapé de l'herpès à Manille. et maintenant, enfin, je t'ai toi.

Гитарист и басист слились. Да, и от Уиллы ничего не слышно.

Ouais, et je n'ai toujours pas de nouvelles de Willa.

Паршивый басист, но я знаю, что он может энергично веселиться как рок-звезда.

Mauvais bassiste, mais je sais qu'il peut faire la fête comme une rock star.

Барабанщик мёртв. басист мёртв, этот парень в тюрьме, она присоединилась к культу нудистов.

Le batteur est mort, Le bassiste est mort, lui est en prison, elle est dans une secte nudiste.

Кажется, у нас их басист.

Je pense qu'on a au moins leur bassiste.

Басист? Нэт?

Nate?

Играет наш басист... не хухры-мухры.

Notre bassiste. C'est un genre de génie.

Наш басист будет играть.

Notre bassiste joue dedans.

Дамы и господа, наш басист продался и женился на этой прекрасной женщине.

Mesdames et messieurs, Le bassiste de notre groupe a pété un plomb et s'est marié à cette magnifique femme aujourd'hui.

Басист "Святой плоти" на самом деле вокалист в "Привидении Томасе Пейне", тогда как трубач...

Et le bassiste de "Holy Meat" est en fait le chanteur de "Phantom Thomas Paine." Alors que le joueur de cor...

Хорошо, басист Пол Покс он же Рич Дорнис живет в Джерси.

Le bassiste Paul Pox, alias Rich Dornis, vit dans le New Jersey.

И не басист.

Et il n'est pas bassiste.

Похоже, что басист и барабанщик из Nickelback залетят на вечеринку.

Ils jouent sans ampli.

У них новый басист. Его зовут Луи.

Louie.

Как я встретил вашу маму 9x13 Требуется басист.

Les candidats à rien