Береги его traduction Français

Его нельзя купить, Ева, береги его, тогда ты всегда будешь готова к опасности.

Au signal, allez à votre poste de combat.

— Береги его как зеницу ока.

- Garde la comme ta vie.

Береги его.

Tiens-le comme ça.

Прекрасное имя, береги его.

Prends bien soin de ton nom.

Береги его хорошенько.

Prends-en grand soin.

Я не очень хорошо тебя знаю... но прошу тебя, береги его.

On ne se connaît pas très bien, mais ne le laisse pas se blesser.

Береги его.

Garde-le.

Береги его!

Protège-le!

Вы не можете оставить его с этими интернами Ладно, береги его чувства

Si tu veux gérer ses émotions, tu peux y être avant et après l'opération.

Береги его.

Respecte-le.

Береги его, ладно?

Mais prenez bien soin de lui.

Береги его.

Prenez soin de lui.

Так что береги его.

Prends-en soin.

Береги его.

Prends soin de lui.

Береги его.

Allez.

Слушай, береги его ради меня, ладно?

- Faites attention au gosse.

Ты только береги его.

S'il te plaît assure-toi qu'il va bien.

Береги его.

Fais attention à lui.

Береги его.

Protégez-le.

Но, пожалуйста, береги его.

Mais fais-y attention, s'il te plait.

Береги его.

Prends-en soin.

Береги его.

Garde-le en sécurité.

Береги его.

Protège-le.

Береги его.

Gardez-le en sûreté.

Береги его, сделай это для меня.

Prends soin de lui pour moi, ok?

Береги его. И постарайся не попасть в беду.

Et essaye de rester loin des ennuis.

Так что береги его.

Alors prenez-en soin.

Прошу, Бэкка, береги его.

S'il te plaît Becca, garde-le en sécurité.

Береги его.

Prends-en soin pour moi.

Тогда береги его.

Garde le alors.

Ты только береги его, слышишь?

Fais attention à lui. Garde le en sécurité.

Береги его.

Gardez-le.

Береги его.

Prends en soin.

Береги его.

Vous devez le protéger.

- Ну тогда не береги его.

- Dans ce cas, ça va.

Береги его.

Prends-en bien soin.

Береги его, Омар.

Tu veilles sur lui, Omar?

"Береги его".

" Prends-en grand soin.

Береги его.

Mettez-le en sûreté.

- Ничего не береги, догони его!

Sauve rien.

Береги его.

Où est Emma?

Береги его.

Entendu.

Береги его, друг мой.

Prends-en soin, mon ami.

Ты его только береги.

- Tu fais attention à lui. - Je veille sur lui.

А ты его береги.

Prenez soin de lui.