Берите его traduction Français

Берите его, г-н доктор.

Docteur, c'est ce qu'il vous faut.

Берите его под руки.

Prends-le par les bras.

Берите его.

Prenez-le.

- "берите его отсюда. -" дем.

Faites-le sortir

Берите его!

Abattez-le!

- Берите его!

- Evacuez-le!

- Берите его!

- Prenez-le!

Миссис Болин, если вам нравится этот гроб, берите его.

Si c'est le cercueil que vous voulez pour votre fils, il faut le prendre.

Хорошо, Хэйли. Берите его.

- Remballe-le.

Берите его, будем хоронить.

Bon, amenez-le. - Allons l'inhumer.

Берите его.

Allez-y.

Берите его.

Attrapez-le. Nous devons partir.

Не берите его, босс.

Ne prenez pas celui-là, patron.

Так что, если у вас еще сохранился отпуск, берите его сейчас.

Puisque vous avez des congés à prendre, prenez-les.

Берите его с собой!

Eh bien, prends-le avec toi!

Если он попробует выбраться через другую дверь, берите его.

S'il essaye par l'autre porte, il est à vous.

Берите его.

Amenez-le.

Берите его! Немедленно!

Mettez-le hors d'état de nuire!

- Берите его.

- Allez!

Берите его.

Descendez-le.

Берите его и улетайте!

Prenez-le et partez!

Берите его, ребята

- Embarquez-le!

Берите его. Я прослежу за расстоянием.

Je m'occupe du parcmètre.

Это для Кроули... берите его и уходите.

Pour Crowley. Prends-le et vas-y.

- Берите его. Встретимся в участке.

Emenez-le je vous retrouve à la station.

- Берите его!

Georges, revenez ici! - Maintenant!

Вот. Берите его.

- Ton docteur a bien travaillé.

Если он будет спокоен, берите его.

S'il vient sans histoires, embarquez-le.

ничего не осталось. Берите его.

Envolé, il ne reste plus rien.

Берите его.

C'est parti.

Берите его.

Prends ça.

Берите его с моих рук.

Prenez le de mes mains.

Берите его!

Prenez-le!

Давайте, берите его.

Allez, relevez-le.

Берите его, он коп, он коп, за ним!

Attrapez-le, c'est un flic!

Берите его, берите!

Relevez le!

Кензи, Дикс, берите его по тихому.

Kensi, Deeks, Récupérez le discrètement.

Берите его.

Attrape-le.

Ладно, вы берите его.

Très bien, vous l'interrogez.

Скорее, берите его!

Vite!

Берите товар! Грузите его!

Chargez la came!

Не берите его.

N'en prenez pas.

Берите этого мерзавца и отведите его в город.

Vous deux, ramenez ce fils de pute en ville.

никогда не берите на работу свой фиолетовый пояс, а то его могут украсть.

Ne jamais amener sa ceinture violette au travail, quelqu'un pourrait...

Давайте, берите свои рождественские ведра, и поливайте его теплой водой...

Allez, continuez de ramener de l'eau chaude avec vos seaux de Noël.

Берите за основу место преступления и анализируйте то, что находится в его границах.

Délimitez la scène du crime, encadrez-la. Et contentez-vous d'analyser ce qui est à l'intérieur du cadre.

Так, его берите трое или четверо.

Bien, trois ou quatre avec lui.

- Берите его сумку!

- File-lui le sac!

Берите вашего... грёбаного возлюбленного и любите его.

Faites l'amour à votre copain.

Ладно, берите стул но когда пойдёте туда, свяжите его шнурки.

C'est un piège. D'accord, très bien. Prenez cette chaise, mais je vais vous dire, quand vous retournerez là-bas.

Окружите его и берите.

Il le piège, puis le sort d'affaire.