Билл traduction Français

Давай, Дикий Билл.

Allez, Wild Bill.

Извините, Билл.

Je suis désolée, Bill.

Покойного зовут Билл Сэйл, 67 лет.

Le défunt s'appelle Bill Sayle, 67 ans.

Отсюда Билл Сейл стартовал.

C'est là où tout a commencé.

" Брандмауэр для моей защиты, Билл.

Le pare-feu est pour ma protection, Bill.

Билл.

Bill.

Что имел в виду Билл, когда сказал, что всё изменится?

De quoi parlait Bill quand il a dit que tout allait changer?

- Рада тебя видеть, Билл.

Ravi de vous voir Bill.

Вот твои таблетки, Билл.

Voici vos pilules Bill.

Даже Билл Мюррей совершает ошибки в первой сцене "Охотников за приведениями".

Même Bill Murray fait cette erreur dans la première scène de "SOS Fantômes."

Билл Мюррей ошибся.

Bill Murray avait tout faux.

О, и с прошедшим тебя, Билл.

Et une heureuse tardive, Bill.

Ночью мне приснился Билл.

La nuit dernière, j'ai fait un rêve avec Bill.

Я остановлю тебя, Билл.

Je vais t'arrêter Bill.

Билл?

Bill?

Билл!

Bill!

Что сказал Билл?

Qu'avait dit Bill?

Билл обманул меня.

Bill m'a piégé.

Найди книгу до того, как Билл уничтожит её.

Tu dois trouver le journal avant que Bill ne le détruise.

Билл-Диппер!

Bill-Dipper!

Что Билл сделал с моей рукой?

Qu'est-ce que Bill a fait à ma main?

Отвали, Бёрглар Билл!

Va chier, Ducobu!

Тут у нас близкий друг Дик Клемонс из внутренней безопасности, а вон там Билл Хайн из NASA, главный врач Паттерсон, здравствуйте.

Nous avons notre bon ami Dick Clemons de l'Intérieur. Et voilà Bill Hine, dirigeant la NASA. Le chirurgien général Patterson.

Спасибо, Билл, отличная работа.

Merci Bill. Excellent travail.

Билл Бьюкенен из Джерси-Сити.

Bill Buchanan de Jersey City.

Давайте обсудим последние разоблачения. Они появляются очень быстро. Билл Бинни, бывший сотрудник АНБ, уволившийся в 2001 году.

Pour parler de ces révélations, j'ai avec moi Bill Binney, ancien cadre de la NSA qui a démissionné en 2001.

Билл, что вы думаете об этой истории?

Que pensez-vous de cette histoire?

Билл Гаррет! Полиция Нью-Йорка!

Bill Garrett, NYPD.

А Билл Гаррет был копом по киберпреступлениям.

Et Bill Garrett était un cyberflic.

Билл...

Bill...

Ты же Билл?

C'est Bill, hein?

Мы уже утвердили правила этой игры, Билл.

Nous avons déjà établi les règles du jeu, Bill.

Встань Билл, президент идет.

Tu te lèves pour le Président, Bill.

Билл, Дженни.

Bill, Jenny.

- Да, Билл?

- Oui, Bill?

Билл Клинтон.

Bill Clinton.

Билл Гетс, Уоррен Баффет?

B. Gates et W. Buffet?

Это Билл.

C'est Bill.

Я задам тебе несколько вопросов, Билл.

Je vais te poser quelques questions, Bill.

- Хорошее рукопожатие, Билл Клинтон.

- Belle poignée de main, Clinton.

Меня зовут Билл.

Mon nom est Bill.

Хорошо, Билл, но, удели мне немного времени.

D'accord, Bill, mais vous allez devoir me laisser un moment aussi.

Спокойно, Билл, спокойно.

Tranquille, tranquille, Bill.

Дай мне руку, Билл.

Donnez-moi votre main, Bill!

Билл, возьми меня за руку.

Bill, prenez ma main.

Как твоя фамилия, Билл.

Quel est votre nom de famille, Bill?

Билл, я обещал, что помогу тебе, и я это делаю.

Bill, je vous ai promis de vous aider, et c'est ce que je fais.

Билл, я занимаюсь этим долгое время, и знаю, что иногда всё не так, как выглядит.

Bill, je fais ça depuis longtemps, et je suis consciente que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles paraissent.

Ты ошибаешься, Билл.

Vous avez tort sur ce point, Bill.

Как думаешь, сможешь это сделать, Билл?

Vous pensez que vous pouvez faire ça avec moi, Bill?

Билл, ты видел раньше этих людей?

Bill, avez-vous déjà vu ces personnes par le passé?