Блокаторы traduction Français

Блокаторы по центру.

Les arrêts au centre, visez bas.

Я принимаю бета-блокаторы от стресса.

Je prends des bêtabloquants contre l'anxiété.

Например, я знаю, что вы принимаете бета-блокаторы от стресса, с такими побочными эффектами, как головокружение, смятение, я обязан это упомянуть.

Puisque je sais que vous prenez des bêtabloquants pour votre anxiété... et qu'ils peuvent entraîner des vertiges, de la confusion... c'est mon devoir de le soulever.

Бета-блокаторы прописывают от мигреней без одобрения FDA.

Les bêtabloquants sont prescrits pour les migraines sans approbation de la FDA.

Ингибиторы энзима, бета-блокаторы и начнем вводить добутамин.

IEC, bêtabloquants et on démarre la dobutamine.

Попринимай бета-блокаторы, окей?

Prends des bêta-bloquants.

J.Crew. Мелкие купюры. Бета-блокаторы. Прошла курс, да?

J. Crew, des petites coupures, des bêtabloquants.

Бета-блокаторы не помогают.

Les bêta-bloquants ne fonctionnent pas.

Что означает,... что состав... делится на протеазы, и прорывается сквозь наши рукотворные блокаторы памяти.

Ce qui veut dire... Le composé inhibe en fait une protéase et se faufile à travers nos blocs de mémoires artificielles.

— Назначаем бета-блокаторы.

- On la met sous bêtabloquants.

Вот и чудно. Назначайте ей бета-блокаторы.

Super, mettez-la sous bêtabloquants.

В декабре 73 года тебе были назначены бета-блокаторы.

Décembre 73, c'est aussi quand on vous a prescrit des bêtabloquants.

Почему бета-блокаторы?

Pourquoi prendre des bêtabloquants?

Валиум и ксанакс действительно снижают стресс Бета-блокаторы воздействуют только на симптомы.

Le Valium et le Xanax réduisent le stress mais les bêtabloquants ne font que contrôler les symptômes du stress.

Я установил альфа блокаторы и устроил в нашу бесплатную больницу.

J'ai prescrit des bloqueurs alpha, vous ai inscrit dans notre dispensaire.

Я заказал немедленное вскрытие которое показало, что ему ввели нервно-мышечные блокаторы.

J'ai pas hésité à commander l'autopsie, qui a révélé qu'on lui a injecté un curarisant.

Начните давать ему стероиды, пропилтиоурацил и бета блокаторы

Stéroïdes, PTU, et bêta bloquants.

Идите подкачайте его электролиты и начните бета-блокаторы. И хорошие новости для Парк :

Allez remonter ses ions et commencez les bêta bloquants et bonne nouvelle Park :

Я обычно бета-блокаторы использую в стрессовых ситуациях, как эта, но знаете... уже поздно.

D'habitude j'utilise des beta-bloquants dans les situations de stress comme ça, mais, vous savez... trop tard.

Бета-блокаторы.

- C'est un bêta-bloquant.

Я чертовски рад, что принял бета-блокаторы.

Je suis trop content d'avoir pris mes béta bloquants.

Я дал ему бета-блокаторы, чтобы замедлить отравление. Но его организм не справляется.

Je lui ai donné des bêta-bloquants pour ralentir le poison, mais ses organes faiblissent.

Мы даем ему диуретики и бета-блокаторы, но отек не спадает.

Nous le traitons avec des diurétiques et des bêta-bloquants, mais il a encore beaucoup d'œdèmes.

Да, бета-блокаторы могут ухудшать память.

Oui, les beta-blocants peuvent parfois provoquer de la confusion.

Да, бета-блокаторы могут быть причиной проблем с памятью.

Oui, les béta bloquants peuvent parfois provoquer de la confusion.

Могу я предложить легкие бета блокаторы за счет заведения?

Pourrais je suggérer un inhibiteur de lumière beta dans la maison?

Мне пришлось принимать бета-блокаторы.

J'ai dû prendre un bêta-bloquant.

Это – нейро-демпфлеры. Блокаторы памяти.

Ce sont des amortisseurs neuro bloqueurs de mémoire.

У неё аритмия. Я назначила ей бета-блокаторы, чтобы нормализовать состояние.

Elle était en fibrillation, je l'ai mise sous bêta-bloquants pour contrôler son pouls

Три раза бета-блокаторы плюс амиодарон, а ей только хуже стало.

Elle a eu 3 fois des bêta-bloquants et de l'amiodarone Elle va de plus en plus mal

- Целый день работал с Паутер. Пытались обойти эти блокаторы, выяснить, кто позабавился с моим мозгом.

- J'ai travaillé avec Pawter sur ces bloqueurs de mémoire pour trouver qui s'est amusé avec mon cerveau.

Бета блокаторы, синдром запястного канала.

Bêta-bloquants, tunnel carpien.

Наёмники часто принимают бета блокаторы.

Ils prennent régulièrement des bêtas-bloquants.

Он принимал бета-блокаторы и страдал от синдрома запястного канала, что, как правило, значит...

Il prenait des bétabloquants et avait le syndrome du canal carpien, qui veut généralement dire...

Да, он... он принимал бета-блокаторы, чтобы улучшить свою игру.

Oui, il - il a pris les bêtabloquants pour améliorer son jeu.

- Ионные блокаторы в бриллиантах?

- Ion bloquants dans les diamants?

Вы давали ему бета-блокаторы.

Vous lui donniez des bêta bloquants.

Лично я бы рекомендовала бета-блокаторы.

L'ESPT a des symptômes physiques.