Боки traduction Français

О, да. Дядя Боки работает на бирже брокером или еще кем-то там. Он ему предложил эту работу и Бока согласился.

Boko a obtenu un oncle dans la ville, Brokes actions ou quelque chose comme ça, il a offert une Boko de travail et il a accepté.

Бюллетень кондоминимума - "Ветер Боки".

La gazette de la résidence, La Brise de Boca.

- Читали сегодняшний "Ветер Боки"?

Vous avez vu la gazette?

Что ты делаешь, Боки?

Qu'est-ce que tu fais, Boki?

Боки, поговорим позже?

Eh Boki, est-ce que nous pouvons parler plus tard?

Боки, открой дверь.

Boki, ouvre la porte.

Большое тебе спасибо, Боки.

Merci beaucoup, Boki.

Рука на плечо, покровительственно подмигивая, потягивая лимонад, выплевывая косточки, уперев руки в боки, облизывая губы, как волк рядом с отарой, снова поправляя свою замысловатую укладку, он делится своей философией.

Une main sur mon épaule Un clin d'oeil avunculaire Sirote sa boisson au citron Recrache les pépins Mains sur les hanches Léche ses lèvres

Просто... моя еврейская бабуля из Боки.

C'est que, euh... Ma grand-mère se meurt à Boca.

Вот именно. Боки, ты обещал заплатить за этот круг.

tu peux te bouger et nous payer ta tournée?

- Ее брат бежал из под залога, был обвинен в подлоге. Я гналась за ним до Боки.

Son frère a fait défaut à sa caution sous des accusations de faux.

- И он не упирает руки в боки. - Точно.

Et il ne met pas les mains sur ses hanches.

- Руки в боки?

Les mains sur les hanches?

Боки, осуши поле.

Boki, il faut irriguer le terrain.

Боки, я думаю, Доктор Янг предпочитает грудные нити, а не молофиламенные

Boki, le Dr Yang préfère les câbles sternaux pas les mono-filaments.

Подготовьте грудную нить, пожалуйста, Боки.

Câble sternal, s'il vous plaît.

Боки, пожалйста.

Boki, s'il vous plait.

Боки?

Boki?

Пока ты не разозлился, не надо так делать, не ставь руки в боки, будто разочарованная мамаша.

Avant de t'énerver, ne fais pas ce truc où tu poses tes mains sur tes hanches comme une mère déçue.

В смысле, он ведь из тех парней, которые не носят полотенце в парилке... ставит руки в боки, и позволяет своему достоинству болтаться на ветру, типа : "Эй, попробуй, не засмотрись."

C'est le genre de gars qui, à la salle de sport ne porte pas de serviette dans le hammam... aime mettre ses mains sur ses hanches, et laisse ton affaire se balancer d'avant en arrière du style "hey, essaie de ne pas être hypnotisé", tu vois?

Зажимы, пожалуйста. Боки.

Pince, s'il vous plaît.

У нас там лежит печень. Боки.

On a un foie ici.

Как говорит мать Боки, к нему нужно привыкнуть.

Au moins c'est ce que dit sa mère!

Готовьте шелковую 3.0, Боки.

Le fil de soie de 3.0.