Брианна traduction Français

- Слушай, Брианна- -

- Écoute, Brianna...

Как Брианна?

Comment va Brianna?

Брианна винит в этом тебя?

Brianna, putain. Elle te met tout sur le dos?

- Как Брианна перенесла это?

Comment va Brianna?

Привет, Брианна.

Salut, Brianna.

Брианна попросила меня поехать с ней в центр, и... не знаю, выслушать его рассказ про Ди... и я знаю, ничего тут уже не поделаешь, но она была так расстроена, знаешь.

Brianna veut que j'aille avec elle voir les flics pour écouter ce que l'inspecteur a à dire sur D'Angelo. Et je sais que ce n'est pas vrai, mais elle est vraiment furieuse.

Брианна захочет их выслушать не смотря ни на что.

Brianna va le croire, de toute façon.

Тебе звонила Брианна Барксдейл.

- Briana Barksdale t'a appelé. - Qui?

Это... Брианна?

Vous êtes Briana?

А Брианна меня достала, названивает мне.

Mais Briana me lâche pas la grappe. Je dois lui dire.

- Я должен ей сказать. - Нет, пошла Брианна нахер.

- Qu'elle crève.

Знаешь, Брианна ходила в полицию, встречалась с детективом.

Tu sais, Briana est allée au central, elle a vu un inspecteur.

Я знал, что ты не сможешь... и Брианна не сможет этого сделать.

Je savais que tu pourrais pas le faire, et Briana marcherait pas.

Чего бы там не случилось, Брианна.

S'il s'est passé quoi que ce soit, Brianna.

Брианна вас поддерживает?

- Brianna garde un?

Брианна перекрыла нам кран.

Brianna a fermé le robinet.

Давай, Брианна.

Allez, Brianna.

Ну, и какой твой главный предмет, Брианна?

Tu étudies quoi, Brianna?

Я - Брианна.

Je suis Brianna.

Она - Аланна, она - Брианна.

Alanna, c'est elle, et Brianna, c'est elle.

Я - Брианна. Она

Je suis Brianna et Alanna, c'est elle.

Ну, Брианна пригласила меня к себе.

Alors Brianna m'a invité à aller chez elle.

- Эй, Брианна, немного уважения.

Brianna. Un peu de respect.

Брианна отвлекала их.

Brianna fait diversion.

- Давай я их представлю. Это Майло, Брианна, Большой Чак.

Milo, Brianna, Big Chuck.

- Э, Брианна это Фиона.

- Fi? - Brianna est Fiona.

Это Брианна, моя коллега и друг.

Brianna, une collègue et amie.

Это Дэн. Это Брианна.

Dan, Brianna.

- Да. - Но его мама, Брианна, она действительно очень милая девушка. Я сказала Отделу по Опеке, что я буду присматривать за ней.

Mais la mère, Brianna, c'est une chouette fille, donc j'ai dit aux services sociaux que je l'accompagnerai.

Брианна, нужно, чтобы у него была кроватка. Почему?

Il lui faut un berceau.

Брианна, Эмбер, Сабрина, Мелоди, Дакота, Сьерра, Бэмби, Кристал,

Breanna, Amber, Sabrina, Melody, Dakota, Sierra, Bambi, Crystal,

Это Брианна, Эрика, Большая Корпорация.

Voici Brianna, Erica, Big Corporation.

Любой все еще может выиграть, Брианна.

Tout le monde peut encore gagner.

Итак, Брианна, я видела руку робота в профиле пользователя, так что я знаю, что это сделала это видео.

Alors, Brianna, j'ai vu le robot sur ton profil, donc je sais que t'as fait cette vidéo.

Послушай, Брианна, я знаю, что ты лучше, чем хочешь казаться.

Je sais que tu vaux mieux que ça.

Включай, Брианна.

Allume-le, Brianna.

Брианна, что случилось?

Il s'est passé quoi?

Брианна - трудная.

Elle est difficile.

Брианна только что это твитнула это.

Brianna vient de le tweeter.

Брианна, правда ли что в тот день вы просто оставили кольцо дома, чтобы его не украли?

Brianna, aviez-vous enlevé votre bague pour éviter qu'on la vole?

Брианна, помните ли вы, почему не надели кольцо в тот день?

Brianna, vous rappelez-vous pourquoi vous ne portiez pas votre bague?

Это Брианна активно этим занималась.

Brianna, elle, était très impliquée.

Брианна Джонсон, в сопровождении...

Brianna Johnson, accompagnée par...

Я Брианна.

Je m'appelle Brianna.

- Спокойной ночи, Брианна.

- Bonne nuit, Brianna.

Он весь напрягся и стал вести себя странно, когда Брианна попросила его удостоверение личности.

Il est devenu vraiment bizarre et virulent quand Brianna lui a demandé sa carte d'identité.

Хотя Брианна все равно уже принесла ему пирог.

De toute façon, Brianna lui a donné la tarte.

А где родились Флоресса, Клейтон и Брианна?

Et où sont nés Floressa, Clayton et Brianna?

Чарли Клейтон и Брианна.

Charlie Clayton, et Brianna.

Она украла "носяру" Брианны Хикс, а Брианна Хикс за это ее убила.

Elle a volé le tarin de Brianna Hicks, et Brianna Hicks l'a tué pour ça.

Это Брианна.

Voilà Brianna.