Бросайте оружие traduction Français

Бросайте оружие.

Jetez vos armes.

Бросайте оружие!

Jetez vos armes! Rendez-vous!

Бросайте оружие!

Jetez vos armes!

Бросайте оружие!

Drop the gun!

Бросайте оружие! Сдавайтесь!

Drop the gun, and surrender!

Бросайте оружие! Сдавайтесь!

Jetez vos armes et rendez-vous!

Бросайте оружие! Выходите!

Drop the gun, and come out!

Бросайте оружие! Выходите!

Jetez vos armes, et sortez!

Бросайте оружие!

Allez, sortez!

Бросайте оружие!

Ils sortent. Arrêtez le feu!

Бросайте оружие и выходите!

Lâchez vos armes et sortez les mains en l'air!

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками.

Jetez votre arme et mettez les mains en l'air!

Бросайте оружие!

Lâchez vos armes!

Бросайте оружие, и выходите все с поднятыми руками.

Lâchez vos armes et sortez.

Бросайте оружие и возвращайтесь к родителям!

Vos armes et rejoignez vos parents!

Бросайте оружие!

Lâchez vos armes.

Бросайте оружие.

Lâchez vos armes.

Бросайте оружие, лейтенант...

Jetez votre arme.

Это вы, свиньи, бросайте оружие и проваливайте.

Cons de flics! Jetez les vôtres!

Бросайте оружие и выходите!

Jetez vos armes et sortez!

Бросайте оружие.

Jetez vos armes!

Ли бросайте оружие.

Lee! Lâchez votre arme.

Бросайте оружие. Остановитесь.

Lâchez l'arme!

Бросайте оружие.

- Jetez vos armes!

Прекратите огонь! Бросайте оружие!

Cessez Ie feu et jetez vos armes.

Бросайте оружие!

Lâche-la!

Бросайте оружие!

Lâche ton arme!

Бросайте оружие!

Baissez les armes!

Бросайте оружие.

Vos armes!

Бросайте оружие!

Baissez vos armes!

- Бросайте оружие.

- Lâchez vos armes.

Бросайте оружие или я кого-нибудь убью.

à présent, lâchez vos armes, ou je tue l, un de vous.

Теперь если со мной что — нибудь случится, бросайте оружие.

Si jamais... quelque chose m`arrivait, laissez tomber vos armes.

Бросайте оружие и повернитесь.

- Lâchez votre arme et tournez-vous.

- Бросайте оружие, Майор!

- Jetez votre arme.

- Майор, бросайте оружие!

- Commandant, jetez votre arme.

- Бросайте оружие, Майор! Немедленно!

- Jetez votre arme.

Бросайте оружие!

Lâchez votre arme.

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками!

Jetez vos armes et sortez les mains en l'air!

Парни, бросайте оружие и убирайтесь прочь.

 Lâchez vos fusils  et sortez

Бросайте оружие.

- Bravo Messieurs...

Оружие бросайте!

Bas les armes!

Тогда бросайте ваше оружие и с вами будут хорошо обращаться.

Alors jetez vos armes et vous serez bien traités.

Повторяю, бросайте оружие!

Je répète, lâchez vos armes.

Бросайте свое оружие и кидайте его сюда!

Jetez vos armes et glissez-les ici.

Скажи им бросить оружие! Бросайте, друзья мои, или он умрет мгновенно.

Dites-leur de poser leurs armes.

Бросайте немедленно оружие на землю.

Déposez vos armes à terre.

Бросайте оружие!

Jetez vos pistolets!

- Бросайте же оружие!

- Lâche ton arme, Danny!

- Бросайте оружие.

Lâchez vos armes.

Вы окружены! Бросайте ваше оружие!

Vous êtes cerné!