Брось его traduction Français

Брось его.

Maintenant, lâche-la.

Лучше брось его.

Tu ferais mieux de le quitter.

И если ты это понимаешь, брось его. Послушай, Сюзи,...

Si tu étais raisonnable, tu lui raccrocherais au nez.

Брось его.

Jette-le.

Брось его!

Lâche-ça!

Во имя Аллаха, брось его в море.

Pour l'amour d'Allah, jetez le par-dessus bord.

Эй, брось его в кастрюлю.

Allez, mets-le dans la casserole. Non!

Не раздави его.После того как он умрет, брось его в унитаз и слей воду, ладно?

Ne l'écrase pas. Tue-la et jette-la dans la cuvette, et tire la chasse 2 fois.

Брось его! Просто выброси!

Jette-le.

Ќе размажь его! огда убьЄшь, брось его в унитаз и слей воду, ладно?

D'abord, t'en sais foutre rien de ce que je sais.

- Брось его за борт.

- On le fout à l'eau.

Но если все так плохо, Моника - то брось его

Si c'est ce que tu ressens pour ce type, jette-le.

Брось его! Брось пистолет!

Lâchez ce pistolet!

Брось! Брось его!

A terre!

И брось его.

Et jetez-la.

Брось его мне.

Envoyez-le par ici.

Брось его. Мы будем жить вместе.

Quitte-le, vivons ensemble.

Я хотел сказать, брось его мне.

La prochaine fois, passez-Ie moi.

Выбрось его. Бендер, выпей пиво - брось бутылку.

Bender, bois ta bière et jette la bouteille.

Немедленно брось его!

Jetez-la! Maintenant!

Я сказал, брось оружие! Брось его!

J'ai dit, jetez votre arme!

Не дрейфь. Брось его.

Laisse, y fera rien

- Сейчас он его сделает. Брось его на задницу!

Le DDT ll le balance sur le cul

Двигайся очень медленно. Положи деньги в пакет возьми оружие и брось его в наволочку.

Tu vas lentement mettre... l'argent dans le sac... et les armes dans la taie d'oreiller.

Теперь брось его подающему

Ramasse-la et renvoie-la au lanceur.

Брось его.

Jette le à terre!

Брось его, быстро.

Läche ca!

Брось его.

 Lance-la.

Брось его!

Jetez-le.

Брось, Мари. Беги, найди его.

Vite, trouvez-le!

- Я выгнал его за воровство. - Брось.

Je l'ai sacqué.

- Да брось. - Нет, выслушай его.

Écoute-le!

Да брось ты его!

Eteins-le. Fous-le en l'air.

Брось те его в речку!

Jetez-le dans le fleuve!

- А с кошельком что делать? - Да брось ты его.

Que ferai-je avec cette bourse, bordel?

Брось его.

- Lâchez ça.

Как только увидишь его голову, брось в нее камнем.

À la minute où sa tête est en vue, tu la frappes avec ta pierre!

Когда мы скроемся из виду, отвези его во Флорин. И брось в Яму Отчаяния.

- Dès que nous ne serons plus en vue, ramenez-le à Florin et jetez-le dans le Puits du Désespoir.

Понятия не имею, как его звали. Брось это дерьмо.

Je les ai donnés à son ami dont j'ignore le nom.

А даже если и так, брось его.

si tu le quittes, je ne dirai rien.

Брось его в воду.

Jette-le dans l'eau.

Брось его.

Jette le caillou.

- Брось. - Не надо забирать его ребёнка и уезжать. - Я этого и не делала.

Faut pas enlever son enfant à quelqu'un et se sauver.

Да брось ты, как его зовут?

- Personne. Comment il s'appelle?

- Хватит вербовать его в жокеи. Брось.

- Assez de recrutement pour Belmont.

Брось, Эли, ты же знаешь, что у меня не бывает таких сумм до урожая. Оставь его у меня на 2 недели.

Laisse donc l'argent ici pendant 15 jours, ça te rapportera plus que ton matelas.

Брось Маттео и пошли его туда, куда я послала своего Марио.

Fais-moi confiance, ma chérie. Laisse tomber ton Matteo, comme j'ai fait avec Mario.

Ты помнишь его, такой забавный актеришка, еще играл в фильме "16 свеч"? Брось! Я просто хочу поделиться тем, что знаю.

Simplement... j'ai... le S.R.P.T.

Брось его в огонь!

Jetez-le dans le feu!

Брось, старик, не принимай его всерьез.

Tu peux pas prendre Garcett ¡ au sér ¡ eux.

- Брось оружие! Я убью его!

Je buterai cet enfoiré!