Бэйлфар traduction Français

Бэйлфар.

Baelfire.

Бэйлфар, пожалуйста.

Baelfire.. s'il te plait.

Почему Бэйлфар до сих пор на борту Веселого Роджера?

Pourquoi Baelfire est toujours sur l'Enjoué?

Бэйлфар очень бы гордился тобой.

Baelfire serait très fier de toi.

Добро пожаловать домой, Бэйлфар.

Bienvenue à la maison, Baelfire.

Мальчишкой Бэйлфар какое-то время жил здесь.

Baelfire a passé du temps au Pays Imaginaire étant petit.

Бэйлфар не станет одним из них.

Baelfire n'en fera pas partie.

Думаешь, Бэйлфар поступит иначе?

Pourquoi Baelfire serait différent?

Да, ведь в детстве Бэйлфар наверняка был поклонником пасты.

Oui, car le préadolescent Baelfire a probablement fait beaucoup de pâtes.

Ты можешь выйти, Бэйлфар.

Tu peux sortir, Baelfire.

Но мы уже проходили это, Бэйлфар.

Mais on a vécu ça avant, Bealfire.

- Бэйлфар... - Я – Нил!

C'est Neal!

Бэйлфар. Ты в порядке?

Tout va bien?

Перед попаданием на остров Бэйлфар был на моём корабле.

Pendant une courte période au Pays Imaginaire quand Bealfire était à bord de mon bateau.

Румпель, ведь Бэйлфар жив.

Il est en vie. Bealfire.

И я тебя, Бэйлфар

Toi, aussi, Baelfire.

Бедный Бэйлфар.

Pauvre Baelfire.

Его зовут Бэйлфар.

Il s'appelle Baelfire.

И обещаю тебе, Бэйлфар, я стану настоящим мужчиной.

Et je jure, Baelfire, que je deviendrai cet homme.

Его зовут Бэйлфар.

Son nom est Baelfire.

Добро пожаловать на корабль, Бэйлфар.

Bienvenue à bord.

Бэйлфар?

Baelfire?

И каждый день жалела об этом, Бэйлфар.

Elle a regretté chaque jour de t'avoir laissé.

Бэйлфар. Боюсь, он сбежал.

J'ai peur qu'il soit enfui.