В норме traduction Français

Не, я в норме.

Non, ça va.

– Да не, я в норме.

- Non, ça va.

Я в норме. Продолжаем.

Je vais bien Continuons

Там все в норме

Tout va bien là-bas.

Тромбоциты - в норме. Уровень гемоглобина - в норме.

Numération plaquette normale.

И температура в норме.

Et sa température est revenue à la normale.

Ох, чёрт. Лучше будь в норме к завтрашнему дню.

Mieux être Ok pour demain.

Ты в норме?

Tu vas bien?

Я в норме.

Je vais bien.

Эй, посмотри, здесь говорится, что он Фитнесс-маньяк Который ест один банан в день, чтобы поддерживать уровень калия в норме.

Ça dit qu'il est un accro du fitness qui mange une banane par jour pour garder son niveau de potassium.

Её аппетит и сон в норме.

Son alimentation et son sommeil sont normaux.

Никаких аномалий.Анализ крови в норме.

Aucune anomalie. Les tests sanguins sont normaux.

Она в норме?

Elle va bien?

Не беспокойся за меня, Птичка. Я в норме.

Mais ne t'inquiètes pas pour moi, J-Bird.

Я в норме.

Ouais, ça va.

Я сказала, что я в норме.

J'ai dit que j'allais bien.

Твой анализ крови в норме.

Les analyses de ton sang n'ont rien données.

Да, я в норме.

Oui ça va.

Значит, вроде как всё у него было в норме.

Rien ne clochait?

Все в норме.

Ça va.

Ты в норме?

Ça va?

Его давление в норме.

Sa pression est bonne.

Всё в норме.

( doucement ) Tout va bien.

Ты точно уверена, что с тобой все в норме?

T'es sure que ça va?

Да, я в норме.

Oui, ça va.

Думаю, ты уже в норме.

Je penses que tu va mieux. Hey, hey.

Активность мозга в норме, и никакими физическими факторами его состояние не обусловлено.

Son activité cérabrale est normale et il n'y a aucune explication physiologique à son état.

Я... я в норме.

Je vais bien.

Я осознал, что не могу больше притворяться, будто все в норме.

Je me suis rendu compte que je ne peux plus continuer à prétendre que tout va bien.

Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме.

Elle est toujours en soins intensifs, mais l'hémorragie cérébrale diminue, et elle n'aura pas besoin de chirurgie ou de cathéter ICP.

- Я в норме.

- Ça va.

Его артериальное давление в норме.

Sa tension artérielle parait bien.

Но все было в норме.

Mais tout était normal.

Нет, масло в норме.

Non, l'huile n'est pas en cause.

Ничего, я в норме.

Rien, je vais bien.

Я в норме.

C'est bon.

Да, я в норме.

Ouais, je vais bien.

Яичники в норме, но у вас нет матки.

Vos ovaires fonctionnent, mais vous n'avez pas d'utérus.

Эй, ты в норме?

Hé! Ça va?

он... они оба в норме.

- Euuuuh... Non, il.. Ils vont bien tous les deux.

Начать отстыковку. Все системы в норме.

À tous les vaisseaux opérationnels, passez en mode déverrouillage!

Активирую дополнительную защиту. Уровень гравитонов в норме.

Maintien de l'état de pression osmotique des champs quantiques.

Я буду в норме?

Je vais m'en sortir?

Да, в норме, просто аллергия.

Shue?

Глюкоза в норме.

Glycémie bonne.

Все в норме.

C'est cool.

Передай Норме, что если я не увижу упаковку уни-боллов на своем столе к обеду, она может попрощаться со своей поездкой в Долливуд.

Si je n'ai pas mes Uni-ball à midi, elle peut oublier Dollywood.

Я в норме.

Ça va.

- Всё в норме.

Je vais bien.

Скоро я буду в норме.

Je devrais me sentir mieux bientôt.

Просто хотел убедиться, что ты в норме.

[COUP DE FEU] Je voulais m'assurer que tu allais bien.