В списке traduction Français

Я слышала, в списке 10 самых-присамых кандидатов.

De ce que j'ai entendu, ils ont reçu au moins, 10 excellents candidats.

Но он пропустил целый семестр, он был в списке травмированных.

Il est entré il y a 2 ans avec une bourse mais a raté un semestre l'année dernière parce qu'il était blessé.

- И мы в списке приглашенных?

- Oui! - Oui!

Ладно, остался последний ингредиент в списке, довольно странный.

D'accord, il ne manque plus qu'un ingrédient sur la liste et... c'est un truc étrange.

где он брет бумагу, кто в списке его клиентов.

où il trouve son papier, qui est sur sa liste de client.

— Воздушные шарики. — Определённо, шарики, ещё в списке чипсы, жвачки, пиво для взрослых, хот-доги, гамбургеры, торт, и последнее, но не менее важное, пиньята.

- On est d'accord sur les ballons, et on a des chips, de la bière pour les adultes, des hot dogs, des hamburgers, un gâteau, et enfin une piñata.

Я знаю, что я не первое имя у Нейтана Кардиффа в списке, означающем, что ваши денежные потоки закупорились, почти как аорта моего второго мужа.

Je ne suis pas la 1 re sur la liste de Nathan, donc votre flux de trésorerie est bouché. Un peu comme l'aorte de mon second mari.

Женат, двое детей, две закладные, и в списке рассылки сайентологов, благодаря мне.

Marrié, 2 enfants, 2 hypothèques. et il est sur la liste de courrier de la Scientologie, grâce à moi.

У меня в списке ещё много вполне вероятных кандидатов.

Il me reste encore plein d'invités sur la liste.

Рейнджер, ты рано приехал на праздник и я не помню твоего имени в списке гостей.

Ranger, tu es en avance pour la soirée. et je ne me souviens pas voir ton nom sur la liste.

У меня есть труп в списке.

J'ai un corps sur mon capot.

В "Роад и Тракс" говорится, что Z28 лидирует в списке "машина года".

Dans l'Auto-Journal la Camaro est l'auto de l'année.

Эта книга была в списке библиотекаря "Зимнее чтиво".

C'était dans la partie des livres incontournables en hiver.

Ну, он в списке разыскиваемых террористов.

Il est sur la liste des terroristes surveillés.

Его нет в списке.

Il n'est pas dans le livre.

Он не в списке.

Il ne l'est pas.

В списке много людей.

Il y a beaucoup de noms à passer en revue.

"Разрушители" были в списке особого контроля отдела кибер-террора последние четыре года.

DISRUPT est surveillé par le Cyber-Terrorisme depuis les quatre denières années.

Он следующий в списке.

Il est le prochain nom sur la liste.

Эм, да, я в списке.

Je suis sur la liste.

Он в списке секс-преступников.

- Donc il est au-dessus de la loi. - il a plaidé coupable.

Оно у нас в списке - чуть позже мы его проверим.

On jettera un œil plus tard.

Там обычно нужно в списке ожидания недель 6 провисеть, но владелец магазина - друг семьи.

Il y a généralement une liste d'attente de six semaines, mais le propriétaire est un ami de la famille.

Он числился в списке вещественных доказательств.

Il était dans la liste des pièces mises sous scellés.

Он в тяжёлом состоянии, поэтому они передвинули его в списке ожидания.

Il est dans un état critique, il a donc été remonté en haut de la liste d'attente.

Элайас, может, и не сядет в тюрьму, но он будет в списке.

Elias n'aura peut-être pas une lourde peine, mais il aura un dossier. C'est... ce n'est pas rien.

Ее нет в списке свидетелей.

Cette personne n'est pas sur la liste des témoins.

Теперь я в списке, леди Гага?

Le suis-je maintenant, Gaga?

А это значит, что она № 1 в списке подозреваемых.

Ça fait d'elle une très bonne suspecte.

Я должна быть в списке.

Je devrais être sur la liste.

Хорошо, что она следующая в списке допрашиваемых.

- C'est une bonne chose, on va l'interroger. J'envoie quelqu'un la chercher.

Я не вижу Вашего имени в списке посетителей.

Je ne vois pas votre nom sur la liste des visiteurs.

В этом списке более сотни работающих там людей.

Cela nous mène à plus de 100 personnes qui travaillent làbas.

Всегда первый в моем списке.

Le numéro un sur ma liste, à chaque fois.

Я подумал, что наша песня должна быть где-то в этом списке.

Je pense que notre chanson doit être quelque part sur cette liste.

я позвонила в полицию для проверки отчета, но из-за этого иска, мы точно не номер один в их списке.

J'ai appelé la police pour savoir où ils en sont mais à cause du procès, On est pas vraiment les premiers dans leur liste d'appel.

Он в моем списке.

Il est dans mon top trois.

В моем списке написано "плитка шоколада", "чашка чая". "Хороший концерт по радио".

Ma liste comprend : une barre de chocolat, une tasse de thé, le concert écouté à la radio.

Я начал обзванивать людей из списке приглашенных, и на данный момент у меня : умер, умер, в коме, во Флориде.

J'ai commencé a joindre les gars dans la liste d'invités de Mary, et jusque-là j'ai mort, mort, coma, Floride

Ты собираешься убить всех кто в этом списке?

Vous allez assassiner toutes les personnes de cette liste?

- И убьешь всех в этом списке?

Et vous tuerez chaque personne de la liste?

Но этот сукин сын первый в вашем списке подозреваемых, не так ли?

Mais ce fils de pute est votre premier suspect?

Я полагаю моя кузина Елизавета тоже в этом списке

Je suppose que ma cousine Elizabeth est sur cette liste aussi.

Я думал, в твоём списке качеств парней есть "гладковыбритость".

Je pensais que n'avais pas des préférences faciales dans ta liste.

Обещаю, что "90 танцев, 90 наций" будет первой в моём списке для прочтения, когда я перестану быть трудоголиком.

Bien, je promets que 90 danses, 90 nations est dans le top de ma liste des à lire quand j'arrêterais d'être une droguée du travail.

Хочу убедиться, что вы есть в списке.

Je rigole!

Ты однозначно не в этом списке.

Vous n'êtes certainement pas sur la liste.

- появилось в вашем списке.

- sur la liste.

Потому что из-за этого я могу попасть в список, а я не хочу находиться в этом списке.

Parce que ça m'aurait mis sur cette liste, et je ne veux pas être sur cette liste.

Это место укладывается в твой бюджет и тут есть всё, что ты указал в своём списке пожеланий.

Cette propriété est en dessous de ton budget, et elle a tout ce que tu avais noté sur la liste de vœux que tu m'as donnée.

Тот, кто помогает животным первый в моем списке лучших детективов.

Quelqu'un qui aide les animaux est au sommet de ma liste de détectives.