Вали его traduction Français

– Давай, вали его, Гарри!

Elles sont belles.

Браво! Теперь вали его на землю!

Il arrive, tiens-toi prêt.

Вали его, Бо!

C'est bon, vas-y!

Вали его!

Mets-Ie au tapis!

- Вали его, Юджин!

Vas-y, Eugene!

Вали его!

Sautez!

Вали его!

Allongez-le.

Вали его!

Immobilisez-le.

Просто вали его!

- Tiens-le. - Sois malin.

- Вали его! Нравится?

T'aimes les godasses?

" вали его ƒжефф Ћебовски.

Un type du nom de Jeff Lebowski.

Давай! Джулиэн - болтун-попрыгунчик! Вали его!

Julien, le bruit tranchant!

Вали его!

Allez-y!

Вали его.

Il faut l'avoir!

- Вали его!

Tacklez-le!

Давай! - Вали его!

- Chope-le!

Вали его!

Vas-y!

Вали его!

Chope-le!

Вали его!

Détruis-le!

- Вали его!

- Achève-le!

Вали его.

Allume-les!

- Вали его, Элдридж!

Explose-le, Eldridge.

Вали его, Джонни.

Vire-le, Johnny

- Лицом вниз, лицом вниз! - Вали его и в наручники!

Allongez-le et menottez-le!

- Вали его, Тон.

- Bute-le.

Вали его!

Descendant.

Вали его!

Descendez-le! Descendez-le! Vous l'avez perdu!

Вали его.

Tu peux le faire, vas-y!

Кев, если он двинется, вали его.

Kev, s'il bouge, tu l'attaques.

Эй! Вали его на ковёр при первой возможности.

Mets-le au tapis le plus vite possible.

Вали его! Вали-вали!

- Vas-y!

Вали, вали, вали, вали его!

Prends-le! Prends-le!

Давай, вали его!

Allez, fous-lui une droite!

Вали его!

- Emmenez-le ici! - Allez, viens.

Вали его!

Attrapez-le, mec! Attrapez-le!

Давай, Поузи, вали его. - Бей.

Finis-en, Posey.

Не суй свой нос в мои дела, вали к мэру и засунь свой нос туда, где ты его обычно держишь.

Otez votre nez de mes affaires. Fourrez-le plutôt... à sa place, sous Mme le Maire.

Просто вали его, мужик!

Allonge-le.

Ну, тогда на вашем месте я бы достал из брюк "Путеводитель Кадогана по Вали" и поставил его на место или купил.

Dans ce cas, pendant que je retourne à mon bureau, vous sortez le guide de Bali de votre pantalon et, soit vous l'essuyez et le rangez, soit vous l'achetez.

- Вали его.

- Allez-y.

Ты его уже посмотрел. Вали теперь отсюда!

Maintenant que tu l'as vue... barre-toi!

Вали его!

Utilisez le pistolet électrique!

Да, да, да! Вали его!

Chope-le!

Парень 4 : вали его.

- Recule.

- Вали его!

- Mets-le à terre!

Вали его, Эрл!

Chope-le, Earl!

Вали его на хуй.

Allumez-le.

- Вали отсюда! - Автомобиль... - Возьми его и вали отсюда.

Prends-la, et ne reviens plus.

Что? Спрячь его и вали отсюда.

Range ça et fiche le camp d'ici.

Иди туда, бей его в голову, вали и добивай!

Vas-y, prends-le à la tête, plaque-le et finis-le!

Вали его, или нам полный пиз.. ец!

Descends-le!