Введи меня в курс дела traduction Français

Хорошо, введи меня в курс дела.

Bon, mets-moi au jus.

Ещё раз введи меня в курс дела Месяц или два назад. Кучка подростков идёт в местный дом с привидениями.

Ok, y a environ un ou deux mois un groupe de jeune a visité une maison hantée du coin une maison hantée?

Кевин, введи меня в курс дела.

Kevin, vous prenez la suite.

Ладно, малыш, введи меня в курс дела.

Bon, explique-moi.

- Так, введи меня в курс дела.

Très bien, je ai besoin d'une mise à jour.

Введи меня в курс дела!

Laisse-moi faire partie de ta combine!

Так, введи меня в курс дела.

Ok, dis moi. Quel est le plan?

Введи меня в курс дела.

Je t'écoute.

Введи меня в курс дела.

Qu'est-ce qu'il se passe, là?

Введи меня в курс дела, Энни.

Lis en moi, Annie.

Введи меня в курс дела.

{ \ pos ( 192,220 ) }

Введи меня в курс дела.

Dis moi tout, Oddie.

Введи меня в курс дела.

Raconte moi.

Введи меня в курс дела.

Mettez-moi dans le coup.

Введи меня в курс дела.

Mettez-moi à jour.

Введи меня в курс дела.

Mets-moi au courant.

Тогда введи меня в курс дела.

Et bien, tu vas devoir me briefer alors.

Введи меня в курс дела.

Explique moi tout ça.

Ну так введи меня в курс дела... партнер.

J'écoute... associée.

Введи меня в курс дела.

Montre-moi.

Введи меня в курс дела.

Expliquez-moi.

Помнишь, я же на больничном, так что введи меня в курс дела.

Souviens toi, je suis sur la liste des blessés donc tu vas devoir me mettre au courant.