Введите меня в курс дела traduction Français

- Введите меня в курс дела. - Конечно.

Je vous écoute...

Ну, как здесь дела? Введите меня в курс дела.

Que se passe-t-il?

Мне нужно в ней поучаствовать, поэтому введите меня в курс дела.

Ça me concerne, dites-moi tout.

- Введите меня в курс дела.

- Briefez-moi.

Введите меня в курс дела.

OK, faites-moi un bref topo, les gars.

А теперь - введите меня в курс дела.

Maintenant, j'aimerais connaître les dernières avancées rapidement.

Введите меня в курс дела.

J'ai besoin d'une mise à jour.

Я сказал ей, что только пришёл в офис, когда нам передали это дело, и мне надо ознакомиться с ним, так что введите меня в курс дела.

Je lui ai dit que j'étais nouveau au bureau lorsque l'affaire a éclaté, et j'avais besoin de passer à la vitesse supérieure, donc faites moi avancer.

Введите меня в курс дела, Конрад.

Éclairez-moi, Conrad.

Введите меня в курс дела кратенько.

Mettez-moi au courant et soyez concise.

Введите меня в курс дела.

Donnez-moi un rapport de la situation.

Введите меня в курс дела.

Vous me briefez? Tu ne peux pas enquêter.

Это уже не изменится, так что введите меня в курс дела.

Ça n'a pas changé. Alors briefez-moi.

Введите меня в курс дела.

Racontez-moi.

Так, введите меня в курс дела.

OK. Amène le moi rapidement.