Верена traduction Français

" верена, вы с — аладином договоритесь, – ичард.

JOANNA : Mais vous et Saladin trouverez sûrement un terrain d'entente, Richard.

" верена, что не хочешь передумать насчет помощи?

Tu es sure que tu n ´ as pas besoin d ´ aide?

" верена, что все вы, подобно мне самой мечтате о таком сюжете, который бы не вскрывал, слой за слоем, человеческие слабости.

Comme moi, vous voulez... juste une bonne histoire... qui ne consiste pas à dévoiler la faiblesse humaine.

- Ќе знаю. " верена, у этого были родители.

Probablement un spécimen de l'espèce animale.

" верена, что ƒа'ан не рассказал вам всей правды о киберимплантах.

Je suis sûre que Da'an ne vous a pas tout dis à propos des cybervirus.

" верена : она злоумышленница, а не жертва.

C'est la coupable, pas la victime.

- " верена, € могла бы уговорить Ёндрю.

- 0uais. Et je suis sûr que je pourrais convaincre Andrew de poser.

У верена, вы уже знаете, что Силия Бонд сломала руку, играя в теннис.

Je pense que vous avez toutes entendu que Celia Bond s'est cassée le poignet en jouant au tennis

Думаю, нужно показать Полу записку. У верена? Это его потрясёт.

Je crois qu'on devrait montrer le message à Paul.

Может быть, ты преувеличиваешь У верена, он предпочтет тебя ребенку.

Peut-être que tu en fais un peu trop. Je parie qu'il préfère t'avoir toi qu'un enfant.

- У верена? - Да!

- Tu es sure?

Последний шанс. У верена?

Dernière chance.

У верена.

Tu es sure? Oui.

У верена, они чистые.

Je suis sur qu'ils sont propres.

У верена?

T'es sure?

У верена, головой могу ручаться, она охотилась за твоим отцом, чтобы достать меня.

Je mettrais ma main à couper qu'elle a sauté sur ton père rien que pour m'énerver.

У верена, он где-то там пытается найти отца.

Je m'en doute. Je suis sure qu'il est là dehors, à la recherche de son père.

У верена, ты не знакома с моим мужем.

Bonjour Gabrielle. Je ne crois pas que vous connaissiez mon mari, Bob.

" верена, они там о тебе позабот € тс €.

On s'occupera bien de toi.

У верена, без этой парочки тут не обошлось.

Je sens qu'ils ont un rapport avec ce cadavre.

У верена?

T'en es sûre?

Бог ты мой. У верена, вы заметили, что Паркер бывает навязчивым.

Vous savez que Parker fait des fixettes.

У верена?

Tu en es sûre?

У верена, когда тебя затопит, к тебе сбегутся все соседи.

Fais le coup des grandes eaux et tout le quartier débarquera.

У верена, вы тоже будете.

Je suis sur que vous le serez aussi.

У верена?

Tout va bien?

- Это точно? У верена?

- Tu es sûre qu'elle ne va pas bien?

У верена, твою книжку назовут Супер-хит, когда-нибудь.

Je sais que ton manuel finira par être un grand succès un jour.

"верена, сэр" омас попросил видеть мен €, а не'анни?

Sir Thomas a certainement demandé à me voir, pas Fanny? Non, madame.

" верена?

Tu en es sûre?

" верена, что теб € € не забуду.

Je suis sûre que je ne t'oublierai pas.

" верена, ваша семь € в безопасности.

Je suis sûre que votre famille est en sécurité.

[√ – ≈... —] : " верена, что они пр € мо сейчас за нами наблюдают.

Ils nous observent sûrement.

" верена?

Tu en es bien sûre?

" верена это сделала ћэнди.

Je parie que c'est Mandi.

"верена, ты отберЄшь хлеб насущный у ƒипака" опра. 'игасе!

Deepak Chopra s'est fait plein de fric.

" верена, что не хочешь побыть ещЄ?

- C'était super.

- У верена?

- Tu en es sûre?

- " верена?

- Juste de l'eau, merci.

Я верена, что то что Тимити подразмевал под письмом, это был акт враждебности.

Je vois ce que Timothy veux dire avec son écriture hostile.

" верена?

T'es sure?

Ч " верена, это не было так плохо.

- C'était pas si moche que ça.

" верена, мой... жених подтвердит каждое моЄ слово.

Je suis sûre que mon fiancé pourra confirmer tout ce que j'ai dit.

я.. я не знаю я не верена у вас был срочный случай со здоровьем

Je ne sais pas. Je ne suis pas sûre. Vous avez eu un problème de santé urgent il y a deux mois, et vous ne vous en souvenez pas?

" верена?

Oui, oui.

У верена, ты скучаешь по маме.

On a juste des problèmes, parfois.

У верена, он поступил, как лучше.

Je suis sur qu'il a fait ce qu'il pensait être le mieux pour toi.

У верена, что тяжесть поднимать ты устал

Tu en as soupé des poids-lourds