Вздыхая traduction Français

Я ухожу, вздыхая, и говорю вам "пока".

J'ai des regrets Mais je vous dis au revoir

Затем, заметив, что его нет, повернулся обратно и сказал, глубоко и печально вздыхая :

Puis, voyant qu'il pouvait pas la rattraper il se retourna et dit avec un long, triste soupir :

Твердить "аминь", вздыхая, глаза прикрыв, Не верь мне никогда.

ni ne soupire pour dire amen, ne vous fiez plus à moi!

Какие мысли могли быть причиной этой затянувшейся прогулки с разглядыванием звёзд на небе, то вздыхая, то улыбаясь? "

A quoi pense-t-il pour s'éloigner autant de son chemin? Regardant les étoiles, parfois soupirant, parfois souriant...

- ( вздыхая ) - Ты только-что заставил нас передумать!

On vient de changer d'avis.

Мне жаль. * Вздыхая *

Désolé. ( soupirs )

( вздыхая с облегчением ) :

( soupirs ) : Oh, mon Dieu.

[Вздыхая] Поверь мне, только с этим ты через все пройдешь... бабские ланчи и всякое шефство над идиотскими надуманными проектами, притворяешься, что тебе не все равно.

Crois-moi, c'est le seul truc qui t'aide à tenir... les déjeuners et les inaugurations, les causes que tu dois créer et faire semblant d'y être attachée.

( вздыхая ) : Мне нужно перекусить.

J'ai besoin d'un en-cas.

( ВЗДЫХАЯ ) Так что...

Alors...

[резко вздыхая] и это не больно?

Et ça ne fait pas mal?

[вздыхая]

C'est...