Вон из машины traduction Français
45 traduction parallèle
Вон из машины, ты... Подожди.
- Sors de ma voiture, espèce de...
Вон из машины. Пошли. Мы должны его найти.
Il faut le retrouver.
Вон из машины!
Sortez de là!
- Пошла вон из машины!
- Sors de là!
И она хотел посмотреть на пляж. Ну всё, вон из машины. Не хочу, чтобы умные сидения запомнили форму ваших тел.
Sortons d'ici, avant que les matelas à mémoire de forme de la NASA mémorise vos silhouettes.
Вон из машины.
Descends.
Вон из машины!
Sors de la voiture!
Вон из машины!
Sortez du véhicule!
Мне некогда сегодня пререкаться с тобой. Вон из машины!
Je ne ai pas le temps pour ce run de lait.
Вон из машины, Чак!
- Descends!
Пятнадцать секунд на размышление или вон из машины.
Vous avez 15 secondes, sinon je vous vire.
Вон из машины!
- Descends de la voiture!
- Вон из машины.
Descendez!
- Вон из машины!
Sortez de la voiture!
Вон из машины, сейчас же.
Sors de la voiture, maintenant!
- Вон из машины..
Sortez.
Вон из машины.
Sors de la voiture.
Вон из машины, живо.
Sors de la voiture, maintenant.
ВОН ИЗ МАШИНЫ!
SORTEZ DE LA VOITURE!
- Вон из машины.
Sortez de la voiture.
Вон из машины.
Dégagez.
Вон из машины.
Sortez de la voiture!
Джанет, пошла вон из машины, живо!
Janet, sors tout de suite du pick-up!
Ты обещала. А теперь вон из машины.
Tu as promis, alors sors de l'auto.
Вон из машины!
Sors de la voiture.
- Вон из моей машины!
Sortez de ma voiture!
Вон из моей машины.
Sortez de ma voiture.
Я сказал, убирайтесь все! Вон из моей машины!
- Sortez de ma putain de bordel de bagnole.
Вон из моей машины.
Sors de ma voiture.
Пошел вон из моей машины!
Sors de la voiture!
Вон из моей машины.
- Sors de ma voiture.
Вон... из моей машины.
Sors... de ma voiture.
Вон из моей машины.
Sors.
- Вон из моей машины, Тим!
- Dehors, Tim!
- Вон из машины!
Stop!
Вон из моей машины!
Descendez!
Вон из машины! Нет!
- Sortez de la voiture.
Пошел вон из моей машины!
Sort de ma voiture!
- Вон из моей машины!
- Sors de ma voiture!
- Вон из моей машины! Быстро!
Sors de ma voiture tout de suite!
Вон из чертовой машины, Джемма, пока я тебя не вышвырнула.
Sors de cette voiture, Jemma, avant que je te vire moi-même!
Вон из моей машины!
Dégage de ma bagnole!