Второкурсник traduction Français

ƒжеймс Ћир... второкурсник кафедры јнглийской литературы... нашел издател € дл € своего первого романа... который, кажетс €, называетс €...

James Leer, notre étudiant... de deuxième année... a trouvé un éditeur pour son premier roman... qui s'appelle, je crois...

Я второкурсник

Moi je suis en 2ème année.

Дэн второкурсник в Сан Диего.

Dan est en 2ème année à la fac de San Diego.

Второкурсник Высшей школы Ган класс 7, номер 58.

Étudiant au lycée Kang, Classe 7, numéro 58.

Сейчас у вас есть парень, этот 160-пудовый студент-второкурсник?

Maintenant, nous avons ce petit de 2ème année, de 75kg

Стив может читать как второкурсник, но целуется он как четверокурсник.

Steve lit peut-être comme un élève de 2de, mais il embrasse comme un Terminal.

Его оставил некий второкурсник Эндрю Хилборн.

Envoyé par un étudiant de 2e année, Andrew Kilburn.

Эндрбю Килборн. Второкурсник портлендского университета.

Andrew Kilburn, en 2e année à Portland State.

Как поживает Том, гомосексуалист-второкурсник?

Comment va Tom, l'étudiant homosexuel?

А Расти - второкурсник - разноплановый парень.

Le Rusty de deuxième année est différent.

Второкурсник Расти терпелив.

Il est patient.

Я поступил в КРУ как второкурсник.

Et je suis rentré directement en deuxième année.

- Какую? Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил.

Y a 2 jours, un deuxième année de Kirkland a saturé le réseau.

Второкурсник.

2e année.

Второкурсник.

Et je suis en 2ème année.

Любой химик-второкурсник может ее сделать.

Un étudiant en 2e année de chimie peut le faire.

19 лет, второкурсник.

19 ans, en deuxième année.

Я нервничала из-за то, что она может сделать мне, но когда я пришла увидеться с ней и... она сумасшедшая, которую может дискредитировать любой студент-второкурсник юридического

j'étais nerveuse à propos de ce qu'elle pourrait me faire, et puis je suis allée la voir et... c'est une ruine Ce que tout étudiant en seconde année de droit pourrait affirmer.

Тогда ты отлично справляешься с тем, чтобы студент-второкурсник отказал тебе в получении ссуды.

Tu te débrouilles bien pour l'instant, en laissant un étudiant de 3ème année te refuser un prêt.

Второкурсник года.

Deuxième année.

Райдер Линн, студент-второкурсник.

- Ryder Lynn, en première.

Ура! Ребята, Флетчер Мантини еще второкурсник, но он крутой критик.

Fletcher Mantini n'est que le premier, il est connu pour être dur.

О, но он второкурсник теперь, Пол.

Oh, mais c'est un 2ème année maintenant, Paul.

Тебе следует начать быть лидером. Я всего лишь студент-второкурсник.

Tu dois commencer par devenir un leader.

Знаешь ли, обезьяноподобным Шекспиром, притворством, и я боюсь, что я чувствую себя словно второкурсник-недоучка.

Clairement une sorte de singe écrivant du Shakespeare, un énorme coup de bol, et je suis terrifié que ça me fasse tomber dans la facilité.

И с вашего разрешения, Я хотел бы оставить этот бессмысленный спор в стороне и перейти сразу к заключению, к которому может придти любой студент-второкурсник :

avec votre permission, Je tiens à ce qu'ensemble nous évitions cet absurde débat pour sauter à cette conclusion que chaque étudiant en deuxième année est déjà au courant :

То есть величаший ученый за всю историю говорит, что Бога нет, а желторотый второкурсник утверждает,

Ok, Alors le plus grand penseur scientifique de toute l'histoire dit que Dieu n'est pas nécessaire, et une nouvelle recrue du premier semestre,

Умерьте свой пыл, юноша. Вы, второкурсник, утверждаете, что Стивен Хокинг не прав?

Tu me dis que toi, un nouveau, dit que Stephen Hawking a tort?

Меня учит жизни желторотый второкурсник.

ainsi nous dit ce brave étudiant de première année.

Второкурсник.

Deuxième année.

Его зовут Тайлер Ванкамп, второкурсник, изучает бизнес.

Son nom est Tyler Vankamp étudiant en deuxième année d'études de commerce.

Это легко. Да, но трахаюсь я как второкурсник.

Ouais, mais je baise comme un deuxième année.

Второкурсник, запасной.

Redshirt sophomore.

Ты парень и к тому же второкурсник

Tu es un mec et en deuxième année.

Чёртов студент-второкурсник.

Un sacré étudiant.

Второкурсник из оркестра.

2ème année dans l'orchestre.

Я второкурсник в МакКинли.

Je suis en seconde à McKinley.

Я студент - второкурсник.

Je suis un étudiant de médecine.

— Дэвис Беннет. Студент-второкурсник консерватории Манхэттена.

- Davis Bennett. 2ème année d'étude

Мне 17, я второкурсник старшей школы Либерти.

J'ai 17 ans, et je suis en première au lycée Liberty.

Эшли Корбетт, невинный второкурсник Университета Малибу, умрет от отравления.

Ashley Corbett, une étudiante innocente de deuxième année mourra d'empoisonnement.

Он второкурсник.

De seconde année. Archie Archie? !