Выслушай его traduction Français

Стэнли, пожалуйста, выслушай его.

Je t'en prie, écoute-le.

Хотя бы выслушай его, папа.

Au revoir! Écoute-le, au moins, Papa!

- Да брось. - Нет, выслушай его.

Écoute-le!

- У Чарли есть план. Выслушай его.

- Charlie a un plan, écoute-le.

- Мардж, выслушай его.

- Je vous ai dit de me remplacer!

Всё в порядке. Он не сопротивляется. Выслушай его.

Il résiste pas, laisse-le parler

Выслушай его, Хaрли. И... не бойся двигаться вперёд.

Et alors... n'aies pas peur d'avancer.

Пожалуйста, выслушай его.

Écoute-le s'il te plaît, même si tu n'en as pas envie.

Выслушай его.

Écoute-le.

Прошу тебя, выслушай его.

S'il te plait, écoute-le.

Но если Рикки злиться на тебя за что-то, просто выслушай его, ок, Эми?

Mais si Ricky est en colère, écoute ses raisons.

Просто выслушай его.

S'il te plaît. Écoute juste ce qu'il a à dire.

Выслушай его.

Ecoute ce qu'il a à dire.

Да, да, выслушай его, Джек.

Ecoute bien, Jack.

Просто выслушай его.

Je viens de l'entendre.

Выслушай его, Энди.

Écoute-le.

Просто выслушай его.

Écoute ce qu'il a à te dire.

Кара, просто выслушай его.

Cara, écoute-le.

Выслушай его.

Ecoute-le.

Просто выслушай его.

Écoutez-le.

- Выслушай его, Гэбриел.

- Écoute-le, Gabriel.

Просто выслушай его, мама.

Ecoute le seulement, maman.

Лучше найди этого Ти Си и выслушай его.

Retrouve plutôt ce T.C. pour connaître sa version des faits.

- Выслушай его.

- Laissez-le parler, Kylie.

Пожалуйста, просто выслушай его, это всё о чём я прошу.

S'il te plaît, écoute ce qu'il a à dire. C'est tout.

Просто выслушай его.

- Écoute-le.

- Просто выслушай его.

Ecoute ce qu'il a à dire.

Выслушайте его.

Ecoutez-le.

Перед тем как что-то предпринимать, выслушайте сначала его.

Ecoutez-le bien avant d'agir.

- Нолан, выслушайте его!

Nolan, écoutez-le.

Дело будет нашим сегодня, а завтра мы снова продадим его на пару часов. - Выслушай меня.

On garde l'affaire aujourd'hui... on revend demain.

"Выслушайте внимательно слово мое и объяснение его ушами вашими".

Ecoutez ce que j'ai à dire, Ecoutez ce que j'ai à vous apprendre.

- Но ты выслушай его.

OK.

Выслушайте меня! Я его офицер по досрочному освобождению.

Ecoutez, je suis son contrôleur judiciaire.

Если хотите уйти Выслушайте сначала его

Vous avez à écouter ce qu'il a à dire si vous pensiez à partir. va avec les dames, ok?

Хотя бы выслушайте его.

Écoutez-le.

- Выслушайте его. Это интересно.

- Écoute, c'est intéressant.

Молю вас, Ваше Величество, выслушайте его.

je vous le demande comme une faveur, votre majesté, Pouvez vous lui accorder de votre temps?

Выслушайте его.

Écoute-le.

Выслушай меня, родится ребёнок и я хочу вырастить его в этом доме как своего.

Écoute-moi. Il va y avoir un enfant. Et je veux l'amener dans cette maison... et l'élever comme mon enfant.

Выслушай меня. Ты должен сказать Адаму, что его отец жив.

Dis-lui qu'il est en vie.

Просто выслушай его.

Écoute-le.

Выслушайте его!

Écoutez-le!

Просто выслушайте его.

Laissez-le juste s'exprimer.

Тина, ребят, выслушайте его.

Tina, tout le monde, écoutez-le.

Выслушайте его.

Voyez ce qu'il nous veut, Monsieur.

Выслушайте его.

Ecouter le jusqu'au bout.

Нет, сначала выслушай его.

Combien de temps lui reste-t-il?

Просто выслушайте его, пожалуйста.

- Ecouter quoi? Juste écoutez-le, s'il vous plait.

Понимаю, звучит безумно, но выслушай его.

Je sais que ça parait fou, mais écoute-le.

Выслушайте его.

Écoutez-le.